1
00:01:04,187 --> 00:01:06,020
ಐನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

2
00:01:07,687 --> 00:01:08,895
ಯೊಂಗ್ಝೌನಲ್ಲಿ

3
00:01:10,437 --> 00:01:12,728
ಯುವ ಹಾವು ಹಿಡಿಯುವವ ಎ ಕ್ಸುವಾನ್

4
00:01:13,062 --> 00:01:16,478
ಯುವತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಹಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ

5
00:01:18,520 --> 00:01:20,395
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೂಲಕ.

6
00:01:23,687 --> 00:01:25,770
ಐನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.

7
00:01:27,562 --> 00:01:30,062
ಈಗ ಅದು ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶ.

8
00:02:05,770 --> 00:02:07,728
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,

9
00:02:09,645 --> 00:02:11,353
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ,

10
00:02:13,395 --> 00:02:15,395
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ

11
00:02:16,853 --> 00:02:18,353
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

12
00:02:19,437 --> 00:02:21,353
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು!

13
00:02:22,812 --> 00:02:24,062
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:24,603 --> 00:02:25,478
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

15
00:02:28,437 --> 00:02:29,395
ಏಕೆಂದರೆ...

16
00:02:30,645 --> 00:02:31,603
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

17
00:02:39,603 --> 00:02:40,312
ಸಹೋದರಿ -

18
00:02:41,978 --> 00:02:42,978
ಈ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

19
00:02:43,270 --> 00:02:44,520
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು?

20
00:02:44,520 --> 00:02:45,770
ಅವರು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:02:46,437 --> 00:02:47,812
ಆದರೆ ಗ್ರಾಮದ ಜನರು

22
00:02:47,812 --> 00:02:48,853
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿವೆ.

23
00:02:50,312 --> 00:02:51,603
ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು

24
00:02:51,853 --> 00:02:53,687
ನಾವು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

25
00:02:54,812 --> 00:02:56,520
ಕೊನೆಗೆ ನಾವು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,978
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

27
00:03:00,270 --> 00:03:00,978
ವರ್ಟಾ!

28
00:03:02,895 --> 00:03:04,020
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

29
00:03:04,520 --> 00:03:05,978
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು?

30
00:03:19,395 --> 00:03:20,478
ವರ್ಟಾ-

31
00:03:22,520 --> 00:03:23,353
ವರ್ಟಾ-

32
00:03:23,812 --> 00:03:24,937
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

33
00:03:25,520 --> 00:03:26,978
ಮಾನವ ಜೀವನ ಇಬ್ಬನಿ ಇದ್ದಂತೆ.

34
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

35
00:03:29,978 --> 00:03:31,312
ಅದು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ

36
00:03:31,770 --> 00:03:33,103
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:03:33,103 --> 00:03:35,228
ಅವನ ದಯೆಯನ್ನು ತೀರಿಸಲು.

38
00:03:37,645 --> 00:03:38,853
ಅವನು ಹಾದುಹೋದಾಗ,

39
00:03:39,437 --> 00:03:40,562
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

40
00:03:40,895 --> 00:03:43,312
ಮತ್ತು ಈ ಗೀಳಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು!

41
00:03:44,228 --> 00:03:45,228
ನಂತರ

42
00:03:45,228 --> 00:03:47,895
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವ-ಕೃಷಿಗೆ ಮರಳಬಹುದು.

43
00:03:50,520 --> 00:03:51,395
ವರ್ಟಾ?

44
00:03:55,895 --> 00:03:56,895
ವರ್ಟಾ?

45
00:04:15,478 --> 00:04:19,770
ಬಿಳಿ ಹಾವು: ತೇಲುತ್ತದೆ

46
00:04:30,603 --> 00:04:33,645
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಹಬ್ಬ

47
00:04:33,645 --> 00:04:34,437
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಹಬ್ಬ
ಸುಂದರಿ!

48
00:04:34,437 --> 00:04:35,312
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಹಬ್ಬ

49
00:04:37,270 --> 00:04:38,062
ಸುಂದರಿ!

50
00:04:40,895 --> 00:04:41,520
ಸುಂದರಿ-

51
00:04:41,853 --> 00:04:42,937
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೇರ್‌ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

52
00:04:54,770 --> 00:04:56,062
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯುವ ಸರ್.

53
00:05:11,603 --> 00:05:12,728
ಈ ಹೇರ್‌ಪಿನ್

54
00:05:12,728 --> 00:05:14,603
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

55
00:05:15,187 --> 00:05:15,978
ಇದು.

56
00:05:16,187 --> 00:05:17,562
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

57
00:05:17,895 --> 00:05:19,812
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

58
00:05:24,437 --> 00:05:26,562
ನೀವು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮಿಸ್.

59
00:05:26,562 --> 00:05:27,895
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

60
00:05:29,478 --> 00:05:30,645
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

61
00:05:32,228 --> 00:05:33,562
ಆದರೆ ಯುವಕ ಸರ್-

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,853
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

63
00:05:34,853 --> 00:05:36,103
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

64
00:05:36,395 --> 00:05:37,728
ನನ್ನ ಉಪನಾಮ ಕ್ಸು

65
00:05:37,728 --> 00:05:38,728
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರು ಕ್ಸಿಯಾನ್.

66
00:05:38,978 --> 00:05:39,978
ನಾನು ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.

67
00:05:40,978 --> 00:05:43,103
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

68
00:05:43,978 --> 00:05:44,770
ಹೌದು...

69
00:05:45,687 --> 00:05:47,020
ಡಾ ಕ್ಸು!

70
00:05:47,020 --> 00:05:48,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

71
00:05:48,520 --> 00:05:49,978
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

72
00:05:49,978 --> 00:05:50,937
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಂಗ್.

73
00:05:50,937 --> 00:05:51,603
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

74
00:05:51,603 --> 00:05:53,520
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ-

75
00:05:53,520 --> 00:05:54,770
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

76
00:05:54,770 --> 00:05:56,270
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

77
00:06:00,187 --> 00:06:01,728
ಇದು ಅಜೀರ್ಣ, ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

78
00:06:01,728 --> 00:06:02,562
ಸರಿ.

79
00:06:02,562 --> 00:06:04,395
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಲಘು ಆಹಾರ

80
00:06:04,395 --> 00:06:05,395
ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

81
00:06:06,145 --> 00:06:07,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ ಕ್ಸು.

82
00:06:08,103 --> 00:06:09,020
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

83
00:06:11,645 --> 00:06:12,895
ಮಿಸ್?

84
00:06:15,062 --> 00:06:16,812
ಡಾ ಕ್ಸು, ಅದು ನೀವೇನಾ?

85
00:06:17,853 --> 00:06:19,728
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

86
00:06:19,978 --> 00:06:21,853
ಅಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ. ಇದು ಕರ್ಮ.

87
00:06:21,853 --> 00:06:23,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

88
00:06:23,520 --> 00:06:25,812
ಪಶ್ಚಿಮ ಸರೋವರದ ತುಂಬಾ ಪಥಗಳು

89
00:06:25,812 --> 00:06:28,520
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ

90
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

91
00:06:31,062 --> 00:06:31,853
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ.

92
00:06:32,437 --> 00:06:33,395
ಅಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,853
ಇದೀಗ, ಮುರಿದ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,437
ಜನರು ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,395
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

96
00:06:39,645 --> 00:06:43,062
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

97
00:06:45,103 --> 00:06:46,978
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

98
00:06:46,978 --> 00:06:49,853
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

99
00:06:49,853 --> 00:06:52,103
ನನಗೆ ಈ ವರ್ಷ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.

100
00:06:52,103 --> 00:06:54,270
ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ನಿವಾಸವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

101
00:06:54,562 --> 00:06:56,645
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿ ಇದ್ದಳು.

102
00:06:56,645 --> 00:06:57,812
ಆದರೆ ಆಕೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.

103
00:06:58,312 --> 00:06:59,895
ಇದು ಕೇವಲ ಸೋದರ ಮಾವ ಮತ್ತು ನಾನು.

104
00:07:01,603 --> 00:07:03,728
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

105
00:07:05,187 --> 00:07:06,145
ಹೌದು...

106
00:07:07,770 --> 00:07:09,145
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು, ಡಾ ಕ್ಸು!

107
00:07:10,062 --> 00:07:11,895
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು.

108
00:07:11,895 --> 00:07:13,187
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು.

109
00:07:13,187 --> 00:07:14,187
ಯುವ ಸುಂದರಿ!

110
00:07:14,562 --> 00:07:15,187
ಇದು ತುರ್ತು!

111
00:07:15,187 --> 00:07:15,978
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

112
00:07:15,978 --> 00:07:16,978
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

113
00:07:16,978 --> 00:07:17,770
ಮನುಷ್ಯ!

114
00:07:19,062 --> 00:07:20,145
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ!

115
00:07:20,770 --> 00:07:21,728
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

116
00:07:21,728 --> 00:07:23,062
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಡಾ ಕ್ಸು.

117
00:07:24,853 --> 00:07:27,645
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ! ನಂಬಲಾಗದ.

118
00:07:28,562 --> 00:07:29,270
ಡಾ ಕ್ಸು!

119
00:07:29,270 --> 00:07:31,770
ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

120
00:07:32,520 --> 00:07:33,562
ಸುಂದರಿ!

121
00:07:34,853 --> 00:07:35,853
ಯುವಕ ಸಾರ್!

122
00:07:35,853 --> 00:07:37,187
ಸುಂದರಿ!

123
00:07:37,978 --> 00:07:38,603
ಯುವ-

124
00:07:38,937 --> 00:07:40,020
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

125
00:07:40,895 --> 00:07:41,853
ಯುವಕ ಸಾರ್!

126
00:07:43,062 --> 00:07:44,187
ಸುಂದರಿ!

127
00:07:55,770 --> 00:07:59,395
ವೆಸ್ಟ್ ಲೇಕ್ ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌ ಸ್ವರ್ಗ.

128
00:07:59,395 --> 00:08:02,270
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ವಿಹಾರ, ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ.

129
00:08:09,478 --> 00:08:10,562
ಸುಂದರಿ-

130
00:08:11,062 --> 00:08:12,562
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್.

131
00:08:13,062 --> 00:08:14,770
ನೀವು ಪರಿಚಿತರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

132
00:08:30,312 --> 00:08:31,520
ಯುವಕ ಸಾರ್!

133
00:08:35,270 --> 00:08:36,478
ಸುಂದರಿ!

134
00:08:36,478 --> 00:08:38,645
ಯಂಗ್ ಸರ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

135
00:08:38,645 --> 00:08:41,103
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು. ವೆಸ್ಟ್ ಲೇಕ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

136
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
ಆದರೂ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,228
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ

138
00:08:44,228 --> 00:08:45,728
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳು.

139
00:08:45,728 --> 00:08:47,437
ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

140
00:08:47,437 --> 00:08:49,228
ಹಾಗಲ್ಲ, ಡಾ ಕ್ಸು?

141
00:08:49,228 --> 00:08:50,187
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು.

142
00:08:50,187 --> 00:08:51,520
ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ಸು?!

143
00:08:51,520 --> 00:08:53,020
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

144
00:08:53,020 --> 00:08:54,395
ಡಾ ಕ್ಸು, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ-

145
00:08:54,395 --> 00:08:56,145
ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

146
00:08:56,562 --> 00:08:59,228
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

147
00:09:01,478 --> 00:09:02,437
ಅಂಕಲ್ ಬೋಟ್ಮ್ಯಾನ್!

148
00:09:02,437 --> 00:09:04,770
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಡಾ ಕ್ಸು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

149
00:09:07,103 --> 00:09:08,020
ಡಾ ಕ್ಸು!

150
00:09:08,895 --> 00:09:10,228
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ -

151
00:09:12,645 --> 00:09:13,812
ಯಂಗ್ ಸರ್?

152
00:09:14,312 --> 00:09:15,812
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಡಚಣೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

153
00:09:16,228 --> 00:09:18,062
ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌಗೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ

154
00:09:18,062 --> 00:09:19,687
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್.

155
00:09:19,687 --> 00:09:20,978
ನೀವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ

156
00:09:20,978 --> 00:09:22,228
ಪಶ್ಚಿಮ ಸರೋವರದ ದೃಶ್ಯಗಳು?

157
00:09:23,145 --> 00:09:24,395
ಸಹಜವಾಗಿ.

158
00:09:24,770 --> 00:09:26,937
ಅಂಕಲ್ ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

159
00:09:28,937 --> 00:09:31,812
ಇವು ಶೀತವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
ಅದ್ಭುತ.

161
00:10:32,020 --> 00:10:34,312
ಈ ರಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

162
00:10:35,687 --> 00:10:37,437
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

163
00:10:37,437 --> 00:10:40,645
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದಿತು

164
00:10:41,270 --> 00:10:42,312
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಡಿದೆ.

165
00:10:43,312 --> 00:10:45,062
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬಂದಿತು.

166
00:10:47,020 --> 00:10:47,895
ಇದು ನಿಜ.

167
00:10:56,770 --> 00:11:00,103
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ

168
00:11:01,562 --> 00:11:04,312
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿ

169
00:11:07,395 --> 00:11:10,895
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

170
00:11:13,895 --> 00:11:20,062
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

171
00:11:22,978 --> 00:11:26,687
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ

172
00:11:27,270 --> 00:11:31,062
ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ

173
00:11:32,645 --> 00:11:37,020
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

174
00:11:38,562 --> 00:11:44,478
ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತೆ ಏರಲು.

175
00:12:11,728 --> 00:12:13,270
ಶರೀಫ್ ಲಿ-

176
00:12:13,270 --> 00:12:14,145
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

177
00:12:14,145 --> 00:12:15,145
ಖಚಿತ, ಖಚಿತ, ಖಚಿತ.

178
00:12:16,187 --> 00:12:17,603
ಇನ್ನೇನಿದೆ, ಶರೀಫ್?

179
00:12:17,603 --> 00:12:20,020
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ, ಜಾಂಗ್ Xiaoyi.

180
00:12:20,020 --> 00:12:21,770
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

181
00:12:21,770 --> 00:12:22,937
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:12:22,937 --> 00:12:24,395
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಠಾಣೆಗೆ ಬಾ.

183
00:12:24,395 --> 00:12:25,895
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಡ್ಡ.

184
00:12:25,895 --> 00:12:27,687
ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

185
00:12:28,020 --> 00:12:29,187
ಹಲೋ, ಡಾ ಕ್ಸು!

186
00:12:29,187 --> 00:12:30,478
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

187
00:12:31,437 --> 00:12:32,645
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

188
00:12:32,937 --> 00:12:34,353
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

189
00:12:34,353 --> 00:12:35,353
ಈ ಪ್ರಪಂಚ

190
00:12:35,353 --> 00:12:36,645
ಮೋಸಗಾರರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

191
00:12:36,645 --> 00:12:37,770
ಹಲೋ, ಶೆರಿಫ್ ಲಿ!

192
00:12:38,062 --> 00:12:41,103
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಂತೆಯೇ ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

193
00:12:42,228 --> 00:12:43,103
ಝೌ ಎರ್.

194
00:12:43,353 --> 00:12:43,770
ಶರೀಫ್ ಲಿ.

195
00:12:43,770 --> 00:12:45,603
ನಿಮ್ಮ ಹೂವಿನ ಕೇಕ್ ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

196
00:12:45,603 --> 00:12:46,645
ನೀವು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

197
00:12:46,645 --> 00:12:48,395
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಮಿಡ್ಜ್ ಫೆನ್ನೆಲ್-

198
00:12:48,395 --> 00:12:48,978
ಸರಿ?

199
00:12:48,978 --> 00:12:50,395
ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮೂಗು ಇದೆ!

200
00:12:52,478 --> 00:12:54,062
ನಿನ್ನ ಈ ಸೋದರ ಮಾವ

201
00:12:54,062 --> 00:12:55,645
ಪ್ರತಿದಿನ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು

202
00:12:55,645 --> 00:12:57,228
ಮೋಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ.

203
00:12:57,228 --> 00:12:58,353
ಹಲೋ, ಶೆರಿಫ್ ಲಿ!

204
00:12:58,353 --> 00:12:59,312
ಹಲೋ ವಾಂಗ್ ದಲಾಂಗ್.

205
00:12:59,312 --> 00:13:00,062
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶೆರಿಫ್ ಲಿ!

206
00:13:00,062 --> 00:13:01,728
ಸಹೋದರ ಶೆನ್! ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!

207
00:13:01,728 --> 00:13:02,603
ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಮನುಷ್ಯ.

208
00:13:02,603 --> 00:13:03,478
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ.

209
00:13:03,478 --> 00:13:05,603
ಓಹ್, ಶೆರಿಫ್ ಲಿ!

210
00:13:05,603 --> 00:13:06,687
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗು!

211
00:13:11,353 --> 00:13:13,145
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

212
00:13:14,062 --> 00:13:15,978
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

213
00:13:16,395 --> 00:13:17,978
ನಿಗೂಢ ಹುಡುಗಿ

214
00:13:17,978 --> 00:13:20,145
ತನ್ನ ನಿಗೂಢ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ.

215
00:13:20,145 --> 00:13:21,020
ವಿಲಕ್ಷಣ.

216
00:13:21,853 --> 00:13:23,437
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದೇ?

217
00:13:23,437 --> 00:13:25,145
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

218
00:13:27,145 --> 00:13:28,353
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಸರಿ.

219
00:13:28,353 --> 00:13:28,895
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

220
00:13:28,895 --> 00:13:30,187
ಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

221
00:13:30,187 --> 00:13:31,062
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಕಾಯಿಲೆ

222
00:13:31,062 --> 00:13:31,853
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

223
00:13:31,853 --> 00:13:32,937
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,853
ನೀವು ಹಣ ಮಾಡಬೇಡಿ

225
00:13:33,853 --> 00:13:34,645
ಮತ್ತು ನೀವು ಔಷಧವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

226
00:13:34,645 --> 00:13:35,520
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ನೋಟ

227
00:13:35,520 --> 00:13:36,395
ಅನ್ನವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡಿ.

228
00:13:36,395 --> 00:13:36,895
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

229
00:13:36,895 --> 00:13:38,145
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

230
00:13:38,145 --> 00:13:39,228
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

231
00:13:40,520 --> 00:13:41,562
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

232
00:13:45,603 --> 00:13:46,270
ಸೋದರ ಮಾವ!

233
00:13:46,728 --> 00:13:47,270
ಸೋದರ ಮಾವ!

234
00:13:50,937 --> 00:13:52,187
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

235
00:13:54,187 --> 00:13:55,062
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

236
00:13:55,228 --> 00:13:56,437
ಆದರೆ ಮದುವೆ -

237
00:13:56,437 --> 00:13:58,228
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು!

238
00:13:58,228 --> 00:13:58,978
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ

239
00:13:58,978 --> 00:14:00,187
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

240
00:14:00,187 --> 00:14:01,062
ಸೋದರ ಮಾವ-

241
00:14:01,062 --> 00:14:02,770
ನೀವು ಬ್ಲಾಂಕಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

242
00:14:02,770 --> 00:14:03,978
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬದುಕಿದ್ದರೆ

243
00:14:03,978 --> 00:14:05,187
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

244
00:14:08,853 --> 00:14:09,687
ಸರಿ.

245
00:14:09,978 --> 00:14:10,978
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

246
00:14:11,562 --> 00:14:12,228
ಸರಿ.

247
00:14:12,520 --> 00:14:14,228
ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಬಂಡಂಟ್ ಜಾಯ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

248
00:14:15,770 --> 00:14:16,853
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಬಂಡಂಟ್ ಜಾಯ್?

249
00:14:17,187 --> 00:14:18,062
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ

250
00:14:18,062 --> 00:14:19,437
ಬಾಸ್ ಝಾವೋಗೆ ಹಣ?

251
00:14:19,937 --> 00:14:20,853
ಹೌದು.

252
00:14:20,853 --> 00:14:22,978
300 ಟೇಲ್ಸ್ ಬೆಳ್ಳಿ.

253
00:14:30,937 --> 00:14:32,520
ಬ್ಲಾಂಕಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

254
00:14:32,687 --> 00:14:33,853
ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು

255
00:14:33,853 --> 00:14:35,728
ಲಿನ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟೀ ಹೌಸ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ.

256
00:14:36,728 --> 00:14:38,937
ಆಗ ನಾವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

257
00:14:39,353 --> 00:14:40,062
ಹೋಗೋಣ!

258
00:14:41,187 --> 00:14:43,437
ಇಬ್ಬರು ಮಹನೀಯರು, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ!

259
00:14:43,437 --> 00:14:44,228
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

260
00:14:45,312 --> 00:14:46,062
ಮಾಣಿ!

261
00:14:46,062 --> 00:14:46,937
ಬರುತ್ತಿದೆ!

262
00:14:47,687 --> 00:14:48,187
ಮಾಣಿ!

263
00:14:48,187 --> 00:14:49,437
ಬರುತ್ತಿದೆ!

264
00:14:56,353 --> 00:14:59,478
ಶೆರಿಫ್ ಲಿ, ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು!

265
00:14:59,853 --> 00:15:01,020
ಓಹ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ಸು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

266
00:15:01,020 --> 00:15:02,687
ನಾನು ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

267
00:15:02,687 --> 00:15:04,353
ಇಬ್ಬರು ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳು!

268
00:15:06,978 --> 00:15:08,312
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

269
00:15:08,312 --> 00:15:09,145
ಸಿಸ್ಟರ್ ವರ್ಟಾ.

270
00:15:10,103 --> 00:15:12,437
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ?

271
00:15:17,187 --> 00:15:17,770
ಸೋದರ ಮಾವ!

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,603
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

273
00:15:26,603 --> 00:15:27,353
ಅಯ್ಯೋ...

274
00:15:27,603 --> 00:15:29,020
ಅವರು ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

275
00:15:29,020 --> 00:15:30,603
ಸೋದರಮಾವ, ಇದು ವರ್ಟಾ.

276
00:15:33,937 --> 00:15:35,812
ಸಮರ ಕಲಾವಿದರೇ, ಸದಾ ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ!

277
00:15:35,812 --> 00:15:38,187
ಇದು ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ-ನಾಯಿ ಮುಷ್ಟಿ!

278
00:15:40,062 --> 00:15:41,103
ಅದು ಶಾವೊಲಿನ್ ಕುಂಗ್‌ಫು.

279
00:15:41,770 --> 00:15:43,520
ನೀನು ತಂಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು?

280
00:15:46,728 --> 00:15:49,603
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕುಂಗ್ಫು ಕಲಿಯುವುದೇ?

281
00:15:49,687 --> 00:15:51,937
ಅಥವಾ ಡುಡೌನಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ?

282
00:15:53,145 --> 00:15:53,770
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

283
00:15:55,978 --> 00:15:58,478
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪರಿಚಿತರೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ?

284
00:15:58,478 --> 00:15:59,895
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ.

285
00:16:00,562 --> 00:16:02,270
ನಿಜ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,728
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೂ ಅನಿಸಿತು.

287
00:16:04,728 --> 00:16:06,562
ಇದೀಗ ಏನಾಯಿತು?

288
00:16:06,812 --> 00:16:09,270
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ

289
00:16:09,270 --> 00:16:10,978
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ಭಾವನೆ ಬಂತು

290
00:16:10,978 --> 00:16:11,895
ಒಟ್ಟು ಪ್ಯಾನಿಕ್.

291
00:16:12,062 --> 00:16:13,770
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ...

292
00:16:14,687 --> 00:16:15,687
ದುಡೌ?

293
00:16:22,270 --> 00:16:23,520
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸೋದರ ಮಾವ.

294
00:16:33,270 --> 00:16:34,937
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು.

295
00:16:34,937 --> 00:16:35,812
ಆದರೆ ಅದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ

296
00:16:35,812 --> 00:16:38,520
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

297
00:16:38,853 --> 00:16:41,770
ಒಂದೇ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ...

298
00:16:41,978 --> 00:16:43,978
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

299
00:16:44,728 --> 00:16:46,353
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದರೆ

300
00:16:46,353 --> 00:16:48,103
ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು

301
00:16:48,103 --> 00:16:50,687
ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

302
00:16:51,853 --> 00:16:52,937
ಆದರೆ ಮಿಸ್-

303
00:16:53,770 --> 00:16:55,312
ಶರೀಫ್ ಲಿ!

304
00:16:55,312 --> 00:16:56,062
ಬಾಸ್ ಝಾವೋ!

305
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
ನೀವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ.

306
00:16:57,812 --> 00:16:59,728
ಮತ್ತು ಡಾ ಕ್ಸು! ಅಂತಹ ಗೌರವ!

307
00:17:00,145 --> 00:17:01,603
ಶೆರಿಫ್ ಲಿ ಜಾಕ್ ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು!

308
00:17:01,603 --> 00:17:03,270
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

309
00:17:03,270 --> 00:17:04,520
ನೀವು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

310
00:17:04,520 --> 00:17:06,687
ನನ್ನ 300 ಟೇಲ್ಸ್ ಬೆಳ್ಳಿ.

311
00:17:06,687 --> 00:17:08,728
ಶೆರಿಫ್ ಲಿ ಮತ್ತು ಡಾ ಕ್ಸು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪುರುಷರು.

312
00:17:08,728 --> 00:17:10,603
ಬನ್ನಿ, ಟೋಸ್ಟ್!

313
00:17:13,978 --> 00:17:16,270
ಹಾಗಾಗಿ ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

314
00:17:17,728 --> 00:17:18,270
ಡಾ ಕ್ಸು-

315
00:17:18,770 --> 00:17:20,520
ನೀವು ಕೈಯಿಂದ ಬಾಯಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,

316
00:17:20,520 --> 00:17:21,687
ಋಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯವರೆಗೆ,

317
00:17:21,687 --> 00:17:22,937
ಆದರೂ ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಟೀ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

318
00:17:23,270 --> 00:17:24,520
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

319
00:17:30,020 --> 00:17:30,812
ಸಹೋದರಿ -

320
00:17:51,478 --> 00:17:53,437
ಈ ಕೂದಲು ಆಭರಣಗಳು

321
00:17:53,437 --> 00:17:55,770
ಡಾ ಕ್ಸು ಅವರ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸಬೇಕು.

322
00:17:55,770 --> 00:17:57,687
ಬ್ಲಾಂಕಾ... ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.

323
00:17:58,937 --> 00:18:00,770
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

324
00:18:04,312 --> 00:18:05,728
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!

325
00:18:05,728 --> 00:18:07,520
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ.

326
00:18:07,520 --> 00:18:09,062
ಡಾ ಕ್ಸು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

327
00:18:09,603 --> 00:18:11,437
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಕುಂಗ್ಫು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

328
00:18:11,437 --> 00:18:12,520
ಬಾಸ್ ಝಾವೊ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಸೋಲಿಸಬಾರದು

329
00:18:12,520 --> 00:18:13,728
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುವುದೇ?

330
00:18:13,978 --> 00:18:14,978
ಅದು ಹೇಗೆ ಸರಿ?

331
00:18:14,978 --> 00:18:16,978
ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಬೇಕು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಸಹ.

332
00:18:16,978 --> 00:18:19,270
ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಯಮಗಳು.

333
00:18:19,603 --> 00:18:21,687
ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕಾ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

334
00:18:21,687 --> 00:18:23,478
ನಾವು ಈಗ ಋಣಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

335
00:18:23,478 --> 00:18:25,562
ಆ ಸುಂದರಿ ಬ್ಲಾಂಕಾ ನಮ್ಮ ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ

336
00:18:25,562 --> 00:18:27,978
ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!

337
00:18:27,978 --> 00:18:28,770
ಸಹೋದರ -

338
00:18:28,978 --> 00:18:30,187
ಅತ್ತಿಗೆ- ಅತ್ತಿಗೆ-

339
00:18:31,228 --> 00:18:32,770
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

340
00:18:42,603 --> 00:18:43,687
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಡಾ ಕ್ಸು! ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!

341
00:18:47,020 --> 00:18:47,853
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು-

342
00:18:48,562 --> 00:18:49,687
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ

343
00:18:49,937 --> 00:18:52,103
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

344
00:18:52,728 --> 00:18:54,687
ಈಗ ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

345
00:18:55,270 --> 00:18:57,645
-ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮಹಾನ್ ಮಹಿಳೆಗೆ-

346
00:19:00,937 --> 00:19:03,812
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರಿಗೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

347
00:19:03,812 --> 00:19:04,978
ಇದು ನಿಜ.

348
00:19:05,353 --> 00:19:07,103
ಅಂತಹ ವಧು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

349
00:19:07,103 --> 00:19:08,812
ಅದು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

350
00:19:09,103 --> 00:19:10,478
ಹೋಗೋಣ.

351
00:19:10,937 --> 00:19:13,728
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ಸುವರ್ಣ ಸಮಯ!

352
00:19:33,812 --> 00:19:34,520
ಗಂಡ.

353
00:19:36,228 --> 00:19:36,978
ಪ್ರೀತಿಯ.

354
00:19:49,853 --> 00:19:53,228
ಕೆಂಪು ಎಳೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ.

355
00:19:53,853 --> 00:19:57,187
ವೈವಾಹಿಕ ಸುಖ, ಸಂತೋಷ ಶಾಶ್ವತ.

356
00:19:58,187 --> 00:19:59,812
ಜೀವನ ಒಂದು ಕನಸು

357
00:20:00,312 --> 00:20:01,603
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯಂತೆ ಜೀವಿತಾವಧಿ.

358
00:20:02,270 --> 00:20:05,270
ಸಮುದ್ರಗಳು ಒಣಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಕೊಳೆಯಬಹುದು

359
00:20:05,853 --> 00:20:07,353
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತ.

360
00:20:08,478 --> 00:20:10,270
ಇದು ನಾನು ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

361
00:20:48,062 --> 00:20:48,978
ರಾಕ್ಷಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

362
00:20:48,978 --> 00:20:49,978
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

363
00:20:50,687 --> 00:20:53,020
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು.

364
00:20:53,020 --> 00:20:53,728
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

365
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
ಎ ಕ್ಸುವಾನ್!

366
00:21:07,812 --> 00:21:09,228
ಆ ಜೇಡ್ ಹೇರ್‌ಪಿನ್-

367
00:21:09,228 --> 00:21:10,478
ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

368
00:21:11,020 --> 00:21:11,978
ವರ್ಟಾ!

369
00:21:12,603 --> 00:21:13,478
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

370
00:21:14,270 --> 00:21:15,895
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

371
00:21:16,270 --> 00:21:18,937
ಹಾಸಿಗೆಗಾಗಿ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ.

372
00:21:18,937 --> 00:21:20,187
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:21:21,562 --> 00:21:23,812
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ.

374
00:21:24,062 --> 00:21:25,770
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

375
00:21:26,937 --> 00:21:28,353
ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

376
00:21:28,687 --> 00:21:31,270
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಲೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.

377
00:21:32,020 --> 00:21:34,062
ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರವಿರೋಣ

378
00:21:34,728 --> 00:21:36,395
ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿ

379
00:21:36,603 --> 00:21:37,978
ಒಂದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ.

380
00:21:40,520 --> 00:21:42,603
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

381
00:21:43,312 --> 00:21:44,437
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು

382
00:21:44,437 --> 00:21:45,853
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:21:52,228 --> 00:21:53,103
ವರ್ಟಾ-

384
00:21:53,270 --> 00:21:54,312
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿನಂತಿ.

385
00:21:54,603 --> 00:21:56,103
ದಯವಿಟ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

386
00:21:56,103 --> 00:21:57,228
ಸಹೋದರಿ -

387
00:21:57,228 --> 00:21:58,687
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

388
00:21:59,270 --> 00:22:00,770
ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಳಸಿ

389
00:22:00,978 --> 00:22:03,228
ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು, ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮನೆ

390
00:22:03,228 --> 00:22:04,437
ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.

391
00:22:04,812 --> 00:22:07,562
ಈ ಕಳಪೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು?

392
00:22:09,853 --> 00:22:10,770
ಸಹೋದರಿ -

393
00:22:11,228 --> 00:22:12,978
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

394
00:22:13,520 --> 00:22:15,103
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ

395
00:22:15,603 --> 00:22:17,353
ಭಯಾನಕ ತೊಂದರೆಗೆ?

396
00:22:20,812 --> 00:22:21,812
ಸಹೋದರಿ -

397
00:22:23,478 --> 00:22:24,687
ಕೊನೆಗೂ ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಈಡೇರಿದೆ

398
00:22:24,687 --> 00:22:26,270
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

399
00:22:26,978 --> 00:22:28,312
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

400
00:22:28,728 --> 00:22:30,812
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಸುವಾನ್‌ನ ಪುನರ್ಜನ್ಮವೇ?

401
00:22:31,687 --> 00:22:32,353
ಹೌದು.

402
00:22:36,228 --> 00:22:37,103
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ

403
00:22:37,103 --> 00:22:38,603
ನೀವು ಅಮರತ್ವದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

404
00:22:38,978 --> 00:22:39,937
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

405
00:22:42,478 --> 00:22:43,228
ಇದು.

406
00:22:49,520 --> 00:22:50,353
ಓಡಬೇಡ!

407
00:22:51,312 --> 00:22:52,020
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

408
00:22:54,437 --> 00:22:55,103
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

409
00:23:17,978 --> 00:23:18,853
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

410
00:23:41,478 --> 00:23:42,270
ಕೋಲ್ಡ್ ಫುಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್

411
00:23:42,270 --> 00:23:44,520
ಕೋಲ್ಡ್ ಫುಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್
ನಿಮ್ಮ ಮಗ್ವರ್ಟ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

412
00:23:44,520 --> 00:23:44,728
ಕೋಲ್ಡ್ ಫುಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್

413
00:23:44,728 --> 00:23:45,353
ಕೋಲ್ಡ್ ಫುಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್
ಕೋಲ್ಡ್ ಫುಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್! ಮಗ್ವರ್ಟ್ ಕೇಕ್ಗಳು!

414
00:23:45,353 --> 00:23:48,228
ಕೋಲ್ಡ್ ಫುಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್! ಮಗ್ವರ್ಟ್ ಕೇಕ್ಗಳು!

415
00:23:48,520 --> 00:23:52,103
ಜೇಡಿನಂತೆ ಹಸಿರು, ಹತ್ತಿಯಂತೆ ಮೃದು.

416
00:23:52,812 --> 00:23:54,728
ನಿಮ್ಮ ಮಗ್ವರ್ಟ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

417
00:23:55,187 --> 00:23:57,520
ಹೇ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು -

418
00:23:57,520 --> 00:23:59,270
ನಾವು ಕೆಲವು ಮಗ್ವರ್ಟ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣವೇ?

419
00:23:59,978 --> 00:24:03,270
ಜೇಡಿನಂತೆ ಹಸಿರು, ಹತ್ತಿಯಂತೆ ಮೃದು.

420
00:24:03,270 --> 00:24:04,103
ವರ್ಟಾ!

421
00:24:06,020 --> 00:24:07,353
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ!

422
00:24:16,270 --> 00:24:17,937
ಡಾ ಕ್ಸು, ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

423
00:24:17,937 --> 00:24:19,562
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದಳು.

424
00:24:19,562 --> 00:24:21,520
ಅನೇಕ ಜನರು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

425
00:24:21,520 --> 00:24:23,437
ಡಾ ಕ್ಸು, ಬೇಗ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

426
00:24:25,103 --> 00:24:27,020
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಇದೆ.

427
00:24:27,020 --> 00:24:28,145
ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು.

428
00:24:28,145 --> 00:24:29,020
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

429
00:24:30,478 --> 00:24:31,437
ಅವಳ ಒಳಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

430
00:24:31,937 --> 00:24:32,895
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್ ಮೂಲಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

431
00:24:32,895 --> 00:24:35,812
ಫಿಲ್ಟ್ರಮ್, ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು, ಕಿರೀಟ.

432
00:24:41,978 --> 00:24:42,770
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

433
00:24:44,437 --> 00:24:45,853
ಎಲ್ಲರೂ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

434
00:24:45,853 --> 00:24:47,020
ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

435
00:24:53,103 --> 00:24:54,853
ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್ ಆಗಿದೆ.

436
00:24:55,312 --> 00:24:57,520
ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರವು.

437
00:24:57,520 --> 00:24:59,020
ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

438
00:25:00,770 --> 00:25:03,603
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಔಷಧ -

439
00:25:03,812 --> 00:25:06,145
ಇದು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

440
00:25:06,270 --> 00:25:08,103
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಈ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್

441
00:25:08,103 --> 00:25:10,478
ಅನೇಕ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

442
00:25:10,478 --> 00:25:11,437
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಾಗಿದೆ.

443
00:25:11,728 --> 00:25:13,812
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಭರಿಸುತ್ತಾರೆ?

444
00:25:14,187 --> 00:25:17,062
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೆಲೆ ಏರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

445
00:25:18,270 --> 00:25:19,937
ಅದು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಕರವಾಗಿದೆ.

446
00:25:20,478 --> 00:25:21,687
ಆ ಔಷಧಾಲಯಗಳು

447
00:25:21,687 --> 00:25:23,353
ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

448
00:25:23,728 --> 00:25:25,228
ಜನರು ಬದುಕಿದರೂ ಸತ್ತರೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

449
00:25:29,312 --> 00:25:31,187
ನಾವು ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆದರೆ ಏನು?

450
00:25:33,103 --> 00:25:35,437
ಆದರೆ.. ಡಾಕ್ಟರ್ ಆದ ಹಾಗಲ್ಲ.

451
00:25:35,437 --> 00:25:36,770
ನಿಮಗೆ ಬಂಡವಾಳ ಬೇಕು.

452
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಟ್ವೀಕಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

453
00:25:47,020 --> 00:25:49,312
ಈ ಪಿಡುಗು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

454
00:25:49,812 --> 00:25:52,562
ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

455
00:25:54,145 --> 00:25:54,687
ಸಹೋದರಿ!

456
00:25:55,770 --> 00:26:00,228
ಶುಷ್ಕ ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

457
00:26:04,937 --> 00:26:06,770
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ -

458
00:26:07,520 --> 00:26:09,312
ಪ್ಲೇಗ್ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

459
00:26:09,312 --> 00:26:11,353
ಕೇಸ್ ಬೈ ಕೇಸ್, ಇದು ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

460
00:26:11,603 --> 00:26:12,978
ಇದು ಸಹಜ ಅಲ್ಲ.

461
00:26:12,978 --> 00:26:14,062
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ

462
00:26:14,062 --> 00:26:15,145
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ವಿಷ ಉಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,978
ವಿಷಕ್ಕಾಗಿ, ಬಾವಿ ನೀರು

464
00:26:19,978 --> 00:26:21,770
ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

465
00:26:27,770 --> 00:26:29,228
ಎಂತಹ ದುರ್ವಾಸನೆ!

466
00:26:29,937 --> 00:26:30,520
ಈ ಬಾವಿ

467
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

468
00:26:32,520 --> 00:26:34,770
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಡವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ

469
00:26:34,770 --> 00:26:36,145
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

470
00:26:37,353 --> 00:26:39,020
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ...

471
00:26:39,270 --> 00:26:40,562
ಮುಂದಿನ ಬಾವಿ ಯಾವುದು?

472
00:26:41,853 --> 00:26:44,270
ಸೌತ್ ಸ್ಟಾರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣಿನ ಬಾವಿ.

473
00:26:46,228 --> 00:26:50,312
ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ದಾವೋವಾದಿ

474
00:26:50,312 --> 00:26:54,978
ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸೋರೆಕಾಯಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ

475
00:26:54,978 --> 00:26:58,603
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಲಿ, ಬಟ್ಟೆ ಸಾಕ್ಸ್, ವಿನಮ್ರ ಮನುಷ್ಯ

476
00:26:58,603 --> 00:27:01,228
ನಿಮ್ಮ ವೀಣೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದೇ? ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

477
00:27:01,228 --> 00:27:02,562
ಮಾಸ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

478
00:27:02,562 --> 00:27:03,770
ಈ ಹಾವಳಿ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

479
00:27:03,770 --> 00:27:05,687
ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.

480
00:27:06,187 --> 00:27:07,103
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

481
00:27:07,520 --> 00:27:08,270
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸರ್!

482
00:27:08,270 --> 00:27:10,062
ಇಂದು ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

483
00:27:10,062 --> 00:27:11,562
ಒಂದೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

484
00:27:11,562 --> 00:27:13,853
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈಸ್ಟ್ ಗೇಟ್ ವಾಟರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್.

485
00:27:14,270 --> 00:27:15,395
ಬೇಗ ಇರು. ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

486
00:27:15,395 --> 00:27:16,437
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್.

487
00:27:16,437 --> 00:27:20,395
ದೆವ್ವವನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ, ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

488
00:27:20,812 --> 00:27:25,978
ವಿಲೋ-ಫ್ರಿಂಜ್ಡ್ ಲೇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತೇನೆ.

489
00:27:37,937 --> 00:27:40,270
ಈ ಬಾವಿ ಕೇವಲ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು.

490
00:27:40,270 --> 00:27:42,562
ಬಹುಶಃ ಅದು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ದಾವೋವಾದಿ ...

491
00:27:42,978 --> 00:27:44,103
ಇಲಿ ರಾಕ್ಷಸ!

492
00:27:48,020 --> 00:27:50,687
ಒಂದು ಪಾಪ್‌ಗೆ 1,000 ನಗದು, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ!

493
00:27:50,687 --> 00:27:52,937
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

494
00:27:53,395 --> 00:27:55,770
ಮಾಸ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಿರಿ!

495
00:27:55,770 --> 00:27:57,353
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.

496
00:28:00,937 --> 00:28:02,353
ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

497
00:28:02,353 --> 00:28:03,853
ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ!

498
00:28:03,853 --> 00:28:06,520
ಔಷಧಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ!

499
00:28:06,603 --> 00:28:07,853
ಗುರು! ನನಗೆ ಮಾತ್ರೆ ಬೇಕು!

500
00:28:10,353 --> 00:28:11,562
ಈ ಇಲಿ ರಾಕ್ಷಸ

501
00:28:11,562 --> 00:28:13,978
ಬಾವಿಗಳನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಮಾರುತ್ತದೆ.

502
00:28:15,270 --> 00:28:17,645
ಆ ಪುಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸೋಣ!

503
00:28:20,437 --> 00:28:22,520
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

504
00:28:24,020 --> 00:28:26,728
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

505
00:28:27,062 --> 00:28:30,395
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

506
00:28:32,520 --> 00:28:33,437
ಸಹೋದರಿ -

507
00:28:33,437 --> 00:28:34,603
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

508
00:28:34,603 --> 00:28:36,270
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರ್ತ್ಯ ಮಹಿಳೆ.

509
00:28:36,687 --> 00:28:38,312
ಆದರೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

510
00:28:38,312 --> 00:28:40,353
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಾರದು?

511
00:28:45,437 --> 00:28:49,770
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಖಾತರಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ!

512
00:28:52,145 --> 00:28:54,770
ಪಾವತಿಸಿ!

513
00:28:55,270 --> 00:28:59,103
ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ

514
00:29:04,062 --> 00:29:07,937
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಒಂದು ದಿನ ಟೋಲ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ

515
00:29:19,062 --> 00:29:20,270
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ -

516
00:29:20,687 --> 00:29:24,520
ದೋಣಿ ಸಾಗುವ ಮೊದಲು ಹಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ.

517
00:29:32,978 --> 00:29:35,437
ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ, ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

518
00:29:59,603 --> 00:30:01,437
ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.

519
00:30:01,770 --> 00:30:03,228
ಅವರು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

520
00:30:03,228 --> 00:30:04,437
ಅದು ಪರಿಚಿತ ರುಚಿ.

521
00:30:04,728 --> 00:30:06,437
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

522
00:30:07,978 --> 00:30:09,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ,

523
00:30:09,270 --> 00:30:10,228
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

524
00:30:10,228 --> 00:30:11,978
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

525
00:30:15,687 --> 00:30:17,228
ಈಗಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

526
00:30:17,228 --> 00:30:18,270
ಔಷಧಾಲಯ ತೆರೆಯಲು ಎಂದು

527
00:30:18,270 --> 00:30:19,853
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಬೇಕೇ?

528
00:30:20,312 --> 00:30:21,353
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನೋಡಿ-

529
00:30:21,687 --> 00:30:23,062
ಅಂಗಡಿ, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ...

530
00:30:23,062 --> 00:30:24,562
ನಾನು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

531
00:30:24,687 --> 00:30:25,728
ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೇಮಿಸದಿದ್ದರೆ

532
00:30:25,728 --> 00:30:27,437
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ

533
00:30:27,437 --> 00:30:29,020
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

534
00:30:29,020 --> 00:30:31,603
ಇನ್ನೂ 100 ಟೇಲ್ಸ್ ಬೆಳ್ಳಿ.

535
00:30:32,687 --> 00:30:35,562
ಅಧಿಕೃತ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿ.

536
00:30:35,853 --> 00:30:38,228
ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ದಂಡದ ಅಪಾಯ.

537
00:30:38,228 --> 00:30:39,270
ಬೆಳ್ಳಿ...

538
00:30:39,728 --> 00:30:42,645
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

539
00:30:45,062 --> 00:30:46,770
ಎಲ್ಲರೂ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿ!

540
00:31:34,978 --> 00:31:36,145
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,020
ಡಾ ಕ್ಸು, ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್!

542
00:31:38,020 --> 00:31:39,478
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ.

543
00:31:39,478 --> 00:31:41,270
ಡಾ ಕ್ಸು, ನಾವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ?

544
00:31:41,270 --> 00:31:42,020
ಕೌಂಟರ್ ಮೇಲೆ.

545
00:31:42,020 --> 00:31:42,728
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

546
00:31:42,728 --> 00:31:43,520
ಡಾ ಕ್ಸು-

547
00:31:45,353 --> 00:31:46,978
ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾದರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

548
00:31:46,978 --> 00:31:48,020
ನನಗೆ ಬಿಡು!

549
00:31:48,020 --> 00:31:49,437
ಡಾ ಕ್ಸು, ಬೇಡ-

550
00:31:49,437 --> 00:31:50,353
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

551
00:31:50,562 --> 00:31:51,603
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

552
00:31:52,270 --> 00:31:54,603
ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನಿಮಗೆ ಇವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?

553
00:31:54,603 --> 00:31:55,312
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

554
00:31:55,312 --> 00:31:55,770
ಖಂಡಿತ.

555
00:31:55,770 --> 00:31:56,937
ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಮತ್ತು ಇದು?

556
00:31:56,937 --> 00:31:57,687
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

557
00:31:57,687 --> 00:31:58,520
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

558
00:32:00,353 --> 00:32:02,020
ಹಣವು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

559
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

560
00:32:03,020 --> 00:32:05,228
ಅಂಗಡಿಯು ಭವ್ಯವಾದ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು!

561
00:32:05,228 --> 00:32:05,937
ವರ್ಟಾ...

562
00:32:06,062 --> 00:32:07,353
ಸಾಕು, ಸಿಸ್.

563
00:32:07,353 --> 00:32:09,228
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆ.

564
00:32:09,228 --> 00:32:11,853
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಇಲ್ಲಿ.

565
00:32:11,853 --> 00:32:13,853
- ವರ್ಟಾ, ಇನ್ನು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

566
00:32:14,270 --> 00:32:15,187
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

567
00:32:15,520 --> 00:32:18,270
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

568
00:32:18,270 --> 00:32:19,103
ವರ್ಟಾ!

569
00:32:19,395 --> 00:32:21,062
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

570
00:32:21,062 --> 00:32:22,937
ನಮ್ಮ ಈ ಔಷಧಾಲಯ -

571
00:32:22,937 --> 00:32:24,020
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ?

572
00:32:33,353 --> 00:32:35,187
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಬಹುದು,

573
00:32:35,520 --> 00:32:36,812
ಹಾವು ಹಿಡಿಯುವವನಲ್ಲ.

574
00:32:37,187 --> 00:32:38,728
ದಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್

575
00:32:40,853 --> 00:32:41,812
ಕ್ಸಿಯಾನ್-

576
00:32:41,812 --> 00:32:43,520
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಭಾಂಗಣ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

577
00:32:43,520 --> 00:32:44,270
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

578
00:32:44,603 --> 00:32:46,020
ದಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್.

579
00:32:47,103 --> 00:32:49,520
ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು. ಅಷ್ಟೇ!

580
00:32:51,978 --> 00:32:55,728
ದಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್.

581
00:32:55,728 --> 00:32:58,562
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ, ಅದ್ಭುತ!

582
00:32:58,562 --> 00:33:00,062
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿದೆ!

583
00:33:00,062 --> 00:33:00,728
ಕ್ಸಿಯಾನ್?

584
00:33:01,062 --> 00:33:01,853
ಕ್ಸಿಯಾನ್?

585
00:33:02,437 --> 00:33:03,270
ಇದು ಏನು?

586
00:33:04,603 --> 00:33:05,478
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

587
00:33:05,478 --> 00:33:07,853
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು

588
00:33:07,853 --> 00:33:09,603
ನನಗೆ ದೇಜಾ-ವು ನೀಡಿದರು

589
00:33:09,603 --> 00:33:12,062
ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ.

590
00:33:12,437 --> 00:33:14,187
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ ...

591
00:33:16,770 --> 00:33:17,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

592
00:33:17,770 --> 00:33:19,520
ಅವನ ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಮೂಲಿಕೆ-

593
00:33:19,520 --> 00:33:20,728
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

594
00:33:21,020 --> 00:33:22,562
ಒಂಬತ್ತು ತೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟು ಗಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ,

595
00:33:22,562 --> 00:33:23,978
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವೆಲ್ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ,

596
00:33:24,520 --> 00:33:25,812
ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರು ಇದೆ.

597
00:33:26,187 --> 00:33:27,562
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

598
00:33:36,228 --> 00:33:38,395
ಕ್ಸಿಯಾನ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

599
00:33:39,728 --> 00:33:40,562
ಸರಿ!

600
00:34:12,145 --> 00:34:12,770
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

601
00:34:18,770 --> 00:34:19,687
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

602
00:34:35,895 --> 00:34:36,812
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

603
00:34:38,853 --> 00:34:39,770
ನಾವು...?

604
00:34:40,603 --> 00:34:43,187
ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬ್ಲಾಂಕಾ!

605
00:34:43,228 --> 00:34:44,895
ಇದು ನಿಜ, ಕ್ಸಿಯಾನ್ -

606
00:34:44,895 --> 00:34:45,978
ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

607
00:34:47,187 --> 00:34:47,770
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

608
00:34:47,770 --> 00:34:49,020
ನಿಮ್ಮ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ!

609
00:35:21,228 --> 00:35:22,062
ಕ್ಸಿಯಾನ್-

610
00:35:22,687 --> 00:35:24,520
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೃದಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

611
00:35:24,520 --> 00:35:25,978
ಎಂದು ಪರ್ವತ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು

612
00:35:25,978 --> 00:35:27,353
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

613
00:36:07,270 --> 00:36:08,895
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪರ್ವತ ದೇವತೆಗಳು.

614
00:36:13,437 --> 00:36:14,562
ನಾವಿಬ್ಬರು -

615
00:36:14,937 --> 00:36:16,853
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಕಾ-

616
00:36:17,562 --> 00:36:19,312
ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ

617
00:36:20,270 --> 00:36:21,812
ಈ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು

618
00:36:22,770 --> 00:36:23,978
ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

619
00:36:32,770 --> 00:36:33,978
ನಾವಿಬ್ಬರು -

620
00:36:34,770 --> 00:36:36,978
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಕಾ-

621
00:36:38,270 --> 00:36:40,228
ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

622
00:36:49,228 --> 00:36:53,145
ಈ ಬೆಳ್ಳಿ ದರೋಡೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

623
00:36:53,145 --> 00:36:54,978
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ.

624
00:36:55,228 --> 00:36:56,603
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗಿದ್ದಾರೆ.

625
00:37:00,520 --> 00:37:02,728
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ನಂತಹ ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ

626
00:37:02,728 --> 00:37:05,937
ಅದು ಹಾಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

627
00:37:05,937 --> 00:37:06,853
ಆದರೆ

628
00:37:06,853 --> 00:37:09,395
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

629
00:37:10,228 --> 00:37:11,270
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ-

630
00:37:11,270 --> 00:37:12,478
ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

631
00:37:12,478 --> 00:37:14,895
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

632
00:37:15,145 --> 00:37:16,853
ಕೇಸು ಭೇದಿಸಲು ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ?

633
00:37:16,853 --> 00:37:18,812
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

634
00:37:19,437 --> 00:37:20,312
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

635
00:37:21,478 --> 00:37:24,437
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಯೋಜನೆ.

636
00:37:28,937 --> 00:37:31,437
ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿ ಸರ್ಕಾರ

637
00:37:51,228 --> 00:37:53,312
ನಮೋ ಅಮಿತಾಭಾ.

638
00:37:53,603 --> 00:37:56,978
ನಾನು ಫಹೈ, ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಾಲಯದ ಮಠಾಧೀಶ.

639
00:37:57,478 --> 00:38:00,228
ಮತ್ತು ನೀವು ಶೆರಿಫ್ ಲಿ ಇರಬೇಕು.

640
00:38:01,937 --> 00:38:03,812
ಹೌದು, ಅಬಾಟ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

641
00:38:05,187 --> 00:38:06,770
ನಾನು ಝೆಂಜಿಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

642
00:38:06,895 --> 00:38:08,562
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ಲೇಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ

643
00:38:08,562 --> 00:38:09,770
ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

644
00:38:10,978 --> 00:38:13,520
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ದರೋಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

645
00:38:14,103 --> 00:38:14,853
ಆದ್ದರಿಂದ

646
00:38:15,062 --> 00:38:16,395
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

647
00:38:16,687 --> 00:38:17,978
ನಾನು ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

648
00:38:18,062 --> 00:38:19,103
ಸಹಜವಾಗಿ.

649
00:38:19,270 --> 00:38:20,978
ಪ್ರಕರಣ, ಇದು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

650
00:38:20,978 --> 00:38:23,520
ಯಾರಿಗೂ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

651
00:38:23,853 --> 00:38:24,812
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಿ

652
00:38:24,978 --> 00:38:27,395
ಈಗ ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

653
00:38:27,520 --> 00:38:31,437
ನಾವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

654
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
ಹಿಂದಿನ ತನಿಖೆಗಳು

655
00:38:35,770 --> 00:38:38,062
ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

656
00:38:39,228 --> 00:38:42,103
ಬೆಳ್ಳಿಗೆಲ್ಲ ಕಾಲು ಬೆಳೆದ ಹಾಗೆ

657
00:38:42,687 --> 00:38:44,020
ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆದರು!

658
00:38:47,270 --> 00:38:48,103
ಬನ್ನಿ!

659
00:39:14,062 --> 00:39:15,020
ಗೋಲ್ಡಿ,

660
00:39:15,020 --> 00:39:15,603
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

661
00:39:42,728 --> 00:39:45,103
ಕಳ್ಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದನು,

662
00:39:47,562 --> 00:39:50,728
ಅದರ ಕಿರಿದಾದ ಬಾರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ,

663
00:39:51,062 --> 00:39:53,103
ನೇರ ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು

664
00:39:53,270 --> 00:39:54,520
ನಂತರ ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

665
00:39:55,312 --> 00:39:58,812
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

666
00:40:19,062 --> 00:40:19,728
ತೆರೆಯಿರಿ!

667
00:40:30,520 --> 00:40:32,145
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

668
00:40:32,853 --> 00:40:34,478
"ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್"?

669
00:40:35,103 --> 00:40:36,978
ಅಬಾಟ್, ಇದು ಔಷಧೀಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು.

670
00:40:37,062 --> 00:40:39,353
ಆದರೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಎಂದರೇನು?

671
00:40:39,770 --> 00:40:41,812
ಇದು ಇಲಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು.

672
00:40:42,437 --> 00:40:44,187
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾನವ ಅಪರಾಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

673
00:40:46,187 --> 00:40:47,978
ಈ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್...

674
00:40:48,853 --> 00:40:49,728
ಶರೀಫ್ ಲಿ-

675
00:40:50,270 --> 00:40:52,228
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ

676
00:40:52,228 --> 00:40:53,853
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಎಂಬ ದಾವೋವಾದಿಗಾಗಿ.

677
00:40:55,062 --> 00:40:56,312
ದಾವೋವಾದಿ?

678
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
ನಿಮಗಾಗಿ.

679
00:41:04,103 --> 00:41:04,520
ಇಲ್ಲಿ.

680
00:41:04,520 --> 00:41:05,978
ಡಾ ಕ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

681
00:41:05,978 --> 00:41:07,645
ಈ ಪ್ಲೇಗ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

682
00:41:07,645 --> 00:41:09,687
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಉಳಿತಾಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಕಿದಳು

683
00:41:09,687 --> 00:41:11,270
ಈ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ತೆರೆಯಲು.

684
00:41:11,270 --> 00:41:11,853
ಇನ್ನೇನು

685
00:41:11,853 --> 00:41:13,145
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

686
00:41:13,145 --> 00:41:14,687
ಅವನು ತನ್ನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭರಿಸುತ್ತಾನೆ!

687
00:41:15,395 --> 00:41:16,937
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಔಷಧಾಲಯ

688
00:41:16,937 --> 00:41:18,478
ತ್ವರಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ.

689
00:41:18,478 --> 00:41:20,270
ವ್ಯಾಪಾರವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

690
00:41:20,270 --> 00:41:21,937
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್, ಸರ್.

691
00:41:22,812 --> 00:41:24,103
ಅಂತಹ ಜನಸಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ

692
00:41:24,103 --> 00:41:26,228
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ

693
00:41:26,228 --> 00:41:28,228
ಒಂದು ವೇಳೆ 'ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್'

694
00:41:28,228 --> 00:41:30,103
ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

695
00:41:34,145 --> 00:41:34,937
ಶ್!

696
00:41:34,937 --> 00:41:36,187
ವಿವೇಚನೆಯಿಂದಿರಿ.

697
00:41:36,187 --> 00:41:37,978
ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ.

698
00:41:38,228 --> 00:41:39,062
ಸಹಜವಾಗಿ.

699
00:41:39,770 --> 00:41:42,353
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರಿ! ಲೈನ್ ಅಪ್.

700
00:41:42,353 --> 00:41:44,853
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾಗರಿಕರಾಗಿರಿ.

701
00:41:46,853 --> 00:41:48,395
ಹಾವು, ಹಾವು ರಾಕ್ಷಸ!

702
00:41:48,395 --> 00:41:49,937
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

703
00:41:49,937 --> 00:41:52,562
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದು ಕೂಡ.

704
00:41:53,978 --> 00:41:54,853
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ

705
00:41:54,853 --> 00:41:56,520
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳು ಏನು ಎಂದು ನೋಡಿ!

706
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

707
00:41:57,520 --> 00:41:58,562
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

708
00:42:01,062 --> 00:42:01,853
ನೀವು! ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

709
00:42:01,853 --> 00:42:03,853
ಜೋಸ್ಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ!

710
00:42:06,978 --> 00:42:10,187
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ರೋಗವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

711
00:42:10,187 --> 00:42:11,270
ಪ್ಲೇಗ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

712
00:42:11,270 --> 00:42:12,228
ಡಾ ಕ್ಸು, ಹಲೋ!

713
00:42:12,437 --> 00:42:12,978
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

714
00:42:12,978 --> 00:42:14,937
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

715
00:42:15,562 --> 00:42:16,728
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

716
00:42:16,728 --> 00:42:17,728
ಪಟಾಕಿಗಳು ರೋಗವನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತವೆ.

717
00:42:18,020 --> 00:42:19,187
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ!

718
00:42:19,395 --> 00:42:20,062
ಸೋದರ ಮಾವ!

719
00:42:20,062 --> 00:42:20,603
ಹಲೋ ಶೆರಿಫ್ ಲಿ-

720
00:42:20,603 --> 00:42:21,187
ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

721
00:42:21,187 --> 00:42:23,312
ಆರಂಭಿಕ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದೆ

722
00:42:23,312 --> 00:42:24,478
ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಹೇಗೆ

723
00:42:24,478 --> 00:42:26,187
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

724
00:42:26,770 --> 00:42:27,603
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

725
00:42:27,603 --> 00:42:28,770
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

726
00:42:28,770 --> 00:42:30,978
ನೀವು ಏಳಿಗೆಗೆ ಅರ್ಹರು!

727
00:42:30,978 --> 00:42:33,020
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

728
00:43:09,603 --> 00:43:10,312
ಶರೀಫ್ ಲಿ-

729
00:43:10,728 --> 00:43:11,562
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರ.

730
00:43:14,895 --> 00:43:15,603
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

731
00:43:15,603 --> 00:43:16,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ! ವರ್ಟಾ!

732
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!

733
00:43:17,770 --> 00:43:18,478
ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ!

734
00:43:18,478 --> 00:43:19,603
ನೋಡಿ, ಉತ್ತರ!

735
00:43:19,603 --> 00:43:21,353
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

736
00:43:21,353 --> 00:43:23,312
ವ್ಯವಹಾರವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

737
00:43:23,312 --> 00:43:25,270
ನಾವು ಒಪೆರಾವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು

738
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
ಆಚರಿಸಲು!

739
00:43:26,562 --> 00:43:28,812
ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌನ ಅಗ್ರ ಒಪೆರಾ ತಂಡ

740
00:43:28,812 --> 00:43:29,770
ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

741
00:43:29,770 --> 00:43:31,937
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕಿನ್ ಲೇನ್‌ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.

742
00:43:33,562 --> 00:43:34,937
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ?

743
00:43:36,812 --> 00:43:38,062
ಕ್ಸಿಯಾನ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

744
00:43:38,228 --> 00:43:39,770
ಪಶ್ಚಿಮ ವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಅವರ ಚಂದ್ರ-

745
00:43:39,770 --> 00:43:41,020
ಈಗ ಅದು ಉತ್ತಮ ಒಪೆರಾ.

746
00:43:41,020 --> 00:43:41,937
ಸಹೋದರಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

747
00:43:41,978 --> 00:43:44,270
ಇಂದಿನ ಹವಾಮಾನ

748
00:43:44,270 --> 00:43:46,812
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

749
00:43:46,812 --> 00:43:49,562
ರೆಡ್ ಮೇಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

750
00:43:52,812 --> 00:43:57,103
ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ

751
00:43:57,103 --> 00:44:00,437
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

752
00:44:00,603 --> 00:44:06,312
ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಸೇವಕಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

753
00:44:12,562 --> 00:44:13,853
ನನ್ನ!

754
00:44:17,603 --> 00:44:19,853
ಅತಿಥಿ?

755
00:44:20,770 --> 00:44:21,353
ಬ್ರಾವೋ!

756
00:44:21,562 --> 00:44:22,645
ಬ್ರಾವೋ!

757
00:44:23,562 --> 00:44:24,520
ದೂರ ಹೋಗು!

758
00:44:24,770 --> 00:44:25,978
ಸುಂದರಿ-

759
00:44:25,978 --> 00:44:29,520
ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಂದರ್ಶಕನಿದ್ದಾನೆ.

760
00:44:29,520 --> 00:44:30,978
ಎಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕ.

761
00:44:30,978 --> 00:44:31,853
ಆಹ್!

762
00:44:31,853 --> 00:44:34,812
ಬೋಧಿಸತ್ವ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದ!

763
00:44:34,812 --> 00:44:36,270
ಉಗುಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

764
00:44:36,562 --> 00:44:39,020
ಇದು ನಮ್ಮ ಮಿಸ್ ಕುಯಿ.

765
00:44:39,978 --> 00:44:42,353
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು -

766
00:44:42,353 --> 00:44:43,312
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

767
00:44:43,312 --> 00:44:46,728
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ?

768
00:44:52,978 --> 00:44:54,312
ಬ್ರಾವೋ!

769
00:44:55,770 --> 00:44:56,437
ಸಹೋದರಿ -

770
00:44:56,437 --> 00:44:57,187
ಇದು ಏನು?

771
00:44:57,478 --> 00:44:59,020
ರೆಡ್ ಮೇಡ್ ಪಾತ್ರದ ನಟಿ-

772
00:44:59,020 --> 00:44:59,978
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

773
00:45:01,270 --> 00:45:02,103
ಈ ರಾಕ್ಷಸ -

774
00:45:02,103 --> 00:45:03,353
ಅದು ಅವಳೇ.

775
00:45:03,978 --> 00:45:05,270
ಐನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

776
00:45:05,270 --> 00:45:07,103
ನನ್ನ ಜೇಡ್ ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ನ ತಯಾರಕ

777
00:45:07,103 --> 00:45:08,687
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

778
00:45:09,020 --> 00:45:10,062
ಈಗ

779
00:45:10,270 --> 00:45:11,562
ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

780
00:45:11,562 --> 00:45:13,728
ಒಪೆರಾ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

781
00:45:13,978 --> 00:45:15,645
ನೆಲದ ಮೇಲೆ

782
00:45:15,645 --> 00:45:19,395
ರೂಜ್‌ನ ಹೂವಿನ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ.

783
00:45:20,187 --> 00:45:21,853
ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ

784
00:45:21,853 --> 00:45:24,437
ಈ ಸೊಗಸಾದ ದೃಶ್ಯ.

785
00:45:25,270 --> 00:45:27,437
ನಮ್ಮ ಹೆಂಗಸಿನ ಮುಖ ನೋಡಿ-

786
00:45:27,437 --> 00:45:29,145
ಇದು ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

787
00:45:30,270 --> 00:45:33,978
ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವಿದ್ವಾಂಸ.

788
00:45:35,478 --> 00:45:36,312
ಬ್ರಾವೋ!

789
00:45:37,353 --> 00:45:37,895
ಬ್ರಾವೋ!

790
00:46:00,270 --> 00:46:01,228
ಬ್ರಾವೋ!

791
00:46:02,062 --> 00:46:04,895
ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸಿದಾಗ

792
00:46:04,895 --> 00:46:07,562
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಅಜಾರ್ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

793
00:46:08,312 --> 00:46:10,937
ಹೂವುಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ

794
00:46:10,937 --> 00:46:14,520
ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ದೂರವಿಲ್ಲ.

795
00:46:18,812 --> 00:46:20,978
"ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸಿದಾಗ..."

796
00:46:22,812 --> 00:46:24,770
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

797
00:46:27,353 --> 00:46:29,770
"ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ..."

798
00:46:34,020 --> 00:46:36,895
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಳು

799
00:46:36,895 --> 00:46:38,853
"ಹೂಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ

800
00:46:39,770 --> 00:46:42,312
ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ದೂರವಿಲ್ಲ ... "

801
00:46:42,520 --> 00:46:46,270
ನಾನು ಗೋಡೆ ಜಿಗಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

802
00:46:51,312 --> 00:46:52,020
ಸುಂದರಿ-

803
00:46:52,020 --> 00:46:54,603
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

804
00:46:56,728 --> 00:46:57,603
ಮೃಗ!

805
00:46:57,603 --> 00:46:58,687
ಇದು ನಾನೇ!

806
00:47:01,937 --> 00:47:02,978
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ?

807
00:47:02,978 --> 00:47:04,312
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

808
00:47:04,312 --> 00:47:05,978
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

809
00:47:05,978 --> 00:47:07,187
ತಪ್ಪಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

810
00:47:07,187 --> 00:47:08,270
ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

811
00:47:08,270 --> 00:47:09,603
ಸ್ವಭಾವತಃ ಮೃಗಗಳಾಗಿವೆ

812
00:47:09,603 --> 00:47:11,562
ವಿದ್ವಾಂಸರ ವೇಷ.

813
00:47:15,062 --> 00:47:21,853
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಮೃಗ!

814
00:47:27,728 --> 00:47:29,103
ಮೃಗ

815
00:47:30,562 --> 00:47:31,937
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ!

816
00:47:41,437 --> 00:47:42,187
ಬ್ರಾವೋ!

817
00:47:43,062 --> 00:47:43,895
ಬ್ಲಾಂಕಾ

818
00:47:43,895 --> 00:47:45,937
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

819
00:47:49,395 --> 00:47:53,145
ತಿನ್ನಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಲಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ ...

820
00:47:53,978 --> 00:47:57,020
ತಾಳ್ಮೆ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ

821
00:47:57,228 --> 00:47:59,062
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

822
00:47:59,062 --> 00:48:06,478
ಹಂಬಲವು ಸಿಹಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

823
00:48:08,770 --> 00:48:11,312
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ!

824
00:48:12,187 --> 00:48:13,145
ಹೇ, ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

825
00:48:13,478 --> 00:48:15,020
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

826
00:48:36,353 --> 00:48:37,270
ಬ್ರಾವೋ!

827
00:48:49,853 --> 00:48:51,728
ಡಾ ಕ್ಸು, ಮುಚ್ಚುವುದೇ?

828
00:48:51,728 --> 00:48:52,103
ಹೌದು.

829
00:48:52,103 --> 00:48:52,978
ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕಾ?

830
00:48:52,978 --> 00:48:54,270
ಅವಳು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿದ್ದವು

831
00:48:54,270 --> 00:48:55,145
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

832
00:48:55,770 --> 00:48:56,520
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

833
00:49:09,937 --> 00:49:11,187
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್,

834
00:49:11,187 --> 00:49:12,603
ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಕಪ್ಪು.

835
00:49:12,603 --> 00:49:15,812
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಢವಾದ ಮಿಯಾಸ್ಮಾ ಇದೆ.

836
00:49:15,812 --> 00:49:20,353
ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ!

837
00:49:20,353 --> 00:49:20,978
ಉಮ್, ಮಿಸ್ಟರ್-

838
00:49:20,978 --> 00:49:22,228
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

839
00:49:22,228 --> 00:49:23,353
ನನಗೆ ಪಾಸಾಗಲಿ.

840
00:49:25,770 --> 00:49:27,270
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅದೃಷ್ಟ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

841
00:49:27,270 --> 00:49:29,478
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

842
00:49:29,478 --> 00:49:31,062
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

843
00:49:33,437 --> 00:49:35,603
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

844
00:49:49,603 --> 00:49:51,062
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

845
00:49:52,478 --> 00:49:53,770
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

846
00:49:59,437 --> 00:50:00,562
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

847
00:50:01,478 --> 00:50:02,812
ಇಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

848
00:50:03,187 --> 00:50:04,020
ಸಹೋದರಿ!

849
00:50:04,312 --> 00:50:05,187
ಬ್ಲಾಂಕಾ.

850
00:50:09,437 --> 00:50:10,478
ಕ್ಸಿಯಾನ್-

851
00:50:10,562 --> 00:50:12,270
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬಂದಂತಾಯಿತು.

852
00:50:12,478 --> 00:50:13,103
ಇಲ್ಲಿ.

853
00:50:13,103 --> 00:50:14,353
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

854
00:50:22,853 --> 00:50:23,520
ಸಹೋದರಿ -

855
00:50:23,520 --> 00:50:24,353
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದನು.

856
00:50:24,353 --> 00:50:24,978
ಏನು?

857
00:50:25,228 --> 00:50:25,978
ಕ್ಸಿಯಾನ್-

858
00:50:25,978 --> 00:50:27,728
ಈ ನಾಡಿಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

859
00:50:40,770 --> 00:50:41,603
ಬ್ಲಾಂಕಾ-

860
00:50:41,603 --> 00:50:43,103
ಇದು ಇವತ್ತೇ ಶುರುವಾಯಿತೇ?

861
00:50:48,062 --> 00:50:50,145
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಬೇಕು.

862
00:50:51,687 --> 00:50:52,645
ಏನಾಗಿತ್ತು...?

863
00:50:53,228 --> 00:50:53,937
ಕ್ಸಿಯಾನ್-

864
00:50:54,270 --> 00:50:55,562
ನನ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡು.

865
00:50:55,562 --> 00:50:57,895
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

866
00:51:03,770 --> 00:51:05,187
ಅಯ್ಯೋ, ತುಂಬಾ ಘೋರ.

867
00:51:07,770 --> 00:51:09,770
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

868
00:51:10,478 --> 00:51:11,478
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

869
00:51:11,562 --> 00:51:13,687
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಈ ಹಠಾತ್ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ಇದು-

870
00:51:13,687 --> 00:51:14,645
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

871
00:51:14,895 --> 00:51:15,770
ಇದು ಏನು?

872
00:51:17,812 --> 00:51:18,978
ಇದು?

873
00:51:21,562 --> 00:51:22,770
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

874
00:51:22,770 --> 00:51:25,062
ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು.

875
00:51:25,353 --> 00:51:26,728
ಅದು ಏಕೆ ಎರಡಾಗಿ ಹರಿದಿದೆ?

876
00:51:28,062 --> 00:51:29,520
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

877
00:51:29,520 --> 00:51:30,812
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ.

878
00:51:32,645 --> 00:51:34,812
ಈ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಹೇಗಿದ್ದನು?

879
00:51:35,228 --> 00:51:36,603
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

880
00:51:37,645 --> 00:51:40,187
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲಿಗಳಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

881
00:51:40,520 --> 00:51:41,603
ಅವನು ಇಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

882
00:51:41,978 --> 00:51:43,645
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

883
00:52:57,978 --> 00:52:59,562
ಶ್ರೀ ಸನ್ಯಾಸಿ!

884
00:52:59,562 --> 00:53:01,978
ನಿನ್ನೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

885
00:53:01,978 --> 00:53:04,270
ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ!

886
00:53:04,978 --> 00:53:07,520
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ. ಚೋರ.

887
00:53:07,728 --> 00:53:09,603
ನಿನ್ನೆ ನೀನು ಓಡಿ ಹೋದೆ.

888
00:53:09,603 --> 00:53:11,062
ಆದರೆ ಅದು ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

889
00:53:11,062 --> 00:53:13,145
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಚೀಲ ಏಕೆ ಇತ್ತು?

890
00:53:15,687 --> 00:53:18,312
ನನ್ನ ಅಪ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ

891
00:53:18,645 --> 00:53:20,770
ಮತ್ತು ಔಷಧದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

892
00:53:21,062 --> 00:53:22,103
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.

893
00:53:22,270 --> 00:53:23,770
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನಲ್ಲ!

894
00:53:24,437 --> 00:53:27,603
ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

895
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
ಏನೇ ಆಗಲಿ,

896
00:53:29,103 --> 00:53:31,103
ರಾಕ್ಷಸ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

897
00:53:31,395 --> 00:53:32,520
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

898
00:53:32,978 --> 00:53:34,395
ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು

899
00:53:34,520 --> 00:53:35,853
ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಬೇಕು.

900
00:53:39,270 --> 00:53:40,478
ಶ್ರೀ ಸನ್ಯಾಸಿ -

901
00:53:40,478 --> 00:53:42,353
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಇದೆ.

902
00:53:42,520 --> 00:53:44,187
ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

903
00:54:18,062 --> 00:54:19,353
ಆದ್ದರಿಂದ-ಒಂದು ಹಾವಿನ ರಾಕ್ಷಸ!

904
00:54:25,103 --> 00:54:26,728
ಅಮಿತಾಭ.

905
00:54:26,937 --> 00:54:28,520
ಅಗ್ಗದ ತಂತ್ರಗಳು.

906
00:55:03,103 --> 00:55:07,020
ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

907
00:55:13,728 --> 00:55:17,062
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬೋಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್

908
00:55:22,395 --> 00:55:24,103
ಹೋಗು, ಸೋದರ ಮಾವ!

909
00:55:28,978 --> 00:55:30,853
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಸೋದರ ಮಾವ!

910
00:55:49,520 --> 00:55:52,520
ಹೌದು!! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

911
00:55:52,687 --> 00:55:55,937
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬೋಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ

912
00:55:55,937 --> 00:55:59,520
ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌ ವೈನ್ ಶಾಪ್‌ಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ

913
00:55:59,937 --> 00:56:01,895
ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್!

914
00:56:19,270 --> 00:56:22,312
ವೈನ್ ತಯಾರಿಸಲು ಈ ರಿಯಲ್ಗರ್ ಬಳಸಿ.

915
00:56:22,478 --> 00:56:24,312
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ

916
00:56:24,562 --> 00:56:25,687
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಿ.

917
00:56:25,937 --> 00:56:26,603
ಹೌದು-

918
00:56:26,895 --> 00:56:28,812
ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಷ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು

919
00:56:28,812 --> 00:56:31,603
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದರೂ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

920
00:56:31,603 --> 00:56:34,270
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್ ಪೂಜ್ಯ.

921
00:56:39,603 --> 00:56:41,770
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲು

922
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು

923
00:56:43,770 --> 00:56:45,895
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡ್ರಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಆಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

924
00:56:45,895 --> 00:56:47,437
ನದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಕೂಡ

925
00:56:47,437 --> 00:56:48,895
ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

926
00:56:50,103 --> 00:56:52,978
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ,

927
00:56:52,978 --> 00:56:55,978
ನಮ್ಮ ದೋಣಿ ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿತು.

928
00:56:55,978 --> 00:56:57,562
ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ!

929
00:56:57,562 --> 00:56:59,770
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

930
00:56:59,770 --> 00:57:01,895
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿವೇಚನಾಶೀಲರು!

931
00:57:01,895 --> 00:57:03,228
ಗ್ರಹಿಕೆ ಕೂಡ!

932
00:57:03,478 --> 00:57:05,353
ನೋಡಿ, ಗೆಲ್ಲುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ದೋಣಿ

933
00:57:05,728 --> 00:57:08,187
ಹತ್ತು ಜಾರ್ ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

934
00:57:08,770 --> 00:57:10,645
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯಿರಿ!

935
00:57:11,270 --> 00:57:11,853
ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್!

936
00:57:12,395 --> 00:57:14,562
ವರ್ಟಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

937
00:57:14,562 --> 00:57:16,770
ಇದು ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ!

938
00:57:16,770 --> 00:57:17,395
ಇಲ್ಲಿ!

939
00:57:17,395 --> 00:57:18,312
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

940
00:57:22,353 --> 00:57:23,978
ಅತ್ತಿಗೆ!

941
00:57:23,978 --> 00:57:25,062
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ

942
00:57:25,062 --> 00:57:26,812
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ.

943
00:57:26,812 --> 00:57:28,978
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಒಂದು ಬೌಲ್ ಕುಡಿಯಬೇಕು.

944
00:57:28,978 --> 00:57:31,562
ಹೌದು, ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಒಂದು ಬೌಲ್ ಹೊಂದಿರಿ! ಬಾ!

945
00:57:31,728 --> 00:57:33,312
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಸೋದರ ಮಾವ

946
00:57:33,312 --> 00:57:34,520
ಇಂದು ಈ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದೆ.

947
00:57:34,520 --> 00:57:35,687
ಕೆಲವು ಹೊಂದಿ!

948
00:57:37,812 --> 00:57:40,770
ಸಹೋದರಿ, ಇದು ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್!

949
00:57:41,353 --> 00:57:42,728
ನಾನು 1,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

950
00:57:42,728 --> 00:57:44,978
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸಬಾರದು.

951
00:57:47,853 --> 00:57:49,770
ಸೋದರ ಮಾವ! ಗಂಡ!

952
00:57:52,603 --> 00:57:53,770
ಬ್ರಾವೋ!

953
00:57:53,770 --> 00:57:54,978
ಕುಡಿಯಿರಿ! ಬಾ!

954
00:57:59,770 --> 00:58:01,103
- ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್ ರುಚಿ-
- ಬನ್ನಿ, ಬ್ಲಾಂಕಾ.

955
00:58:01,145 --> 00:58:02,353
ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

956
00:58:02,478 --> 00:58:03,270
ನಾನು ಬಾದಾಮಿ ಹೂವಿನ ವೈನ್ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ!

957
00:58:03,270 --> 00:58:05,228
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಇಲ್ಲಿ.

958
00:58:05,978 --> 00:58:06,645
ಬಾಟಮ್ಸ್ ಅಪ್!

959
00:58:11,395 --> 00:58:13,728
ಸೋದರಮಾವ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

960
00:58:13,978 --> 00:58:15,728
ಬ್ರಾವೋ!

961
00:58:27,187 --> 00:58:27,978
ಗಂಡ-

962
00:58:28,312 --> 00:58:30,645
ನನಗೆ ಮೂರ್ಛೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

963
00:58:31,062 --> 00:58:32,312
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

964
00:58:32,562 --> 00:58:33,395
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

965
00:58:33,812 --> 00:58:35,437
ವರ್ಟಾ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವನ ಜೊತೆ ಇರಿ

966
00:58:35,437 --> 00:58:36,728
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

967
00:58:38,437 --> 00:58:40,562
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

968
00:59:04,187 --> 00:59:05,187
ಹೋಗೋಣ ಅತ್ತಿಗೆ.

969
00:59:05,187 --> 00:59:07,478
ಹೌಚಾವ್ ಗೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ

970
00:59:07,478 --> 00:59:08,978
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

971
00:59:09,312 --> 00:59:11,520
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

972
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
ನೀನು ಹೋಗು.

973
00:59:12,520 --> 00:59:14,353
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

974
00:59:15,562 --> 00:59:17,978
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗು. ನವವಿವಾಹಿತರು!

975
00:59:18,395 --> 00:59:20,145
ಅತ್ತಿಗೆ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ?

976
00:59:20,145 --> 00:59:21,312
ಖಂಡಿತ.

977
00:59:21,978 --> 00:59:25,478
ಕಮಲದ ಸ್ನಾನ, ಸಿಹಿ ಧ್ವಜ ಹೂವಿನ ಸಾರ

978
00:59:25,478 --> 00:59:27,937
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಕೂಡ.

979
00:59:30,353 --> 00:59:31,270
ಬ್ಲಾಂಕಾ?

980
00:59:33,978 --> 00:59:35,270
ಬ್ಲಾಂಕಾ?

981
00:59:37,312 --> 00:59:38,103
ಬ್ಲಾಂಕಾ?

982
00:59:41,562 --> 00:59:42,645
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

983
00:59:47,353 --> 00:59:48,812
ಅವಳು ಬಿದ್ದರೆ ಏನು?

984
00:59:49,812 --> 00:59:50,562
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

985
00:59:51,020 --> 00:59:52,228
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

986
00:59:54,520 --> 00:59:55,937
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

987
00:59:57,603 --> 00:59:58,853
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

988
01:00:00,353 --> 01:00:01,270
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

989
01:00:05,978 --> 01:00:07,145
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

990
01:00:07,770 --> 01:00:08,978
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

991
01:00:10,062 --> 01:00:11,270
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

992
01:00:12,853 --> 01:00:14,728
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

993
01:00:20,437 --> 01:00:21,812
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

994
01:00:49,812 --> 01:00:51,020
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

995
01:00:52,895 --> 01:00:54,062
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

996
01:00:55,978 --> 01:00:56,937
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

997
01:00:58,770 --> 01:00:59,603
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

998
01:01:06,853 --> 01:01:07,728
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

999
01:01:08,978 --> 01:01:11,228
ವರ್ಟಾ!

1000
01:01:11,228 --> 01:01:13,562
ಅವನ ನಾಡಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1001
01:01:13,812 --> 01:01:15,353
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1002
01:01:16,562 --> 01:01:19,270
ವರ್ಟಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1003
01:01:20,603 --> 01:01:21,853
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1004
01:01:23,395 --> 01:01:24,520
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1005
01:01:24,853 --> 01:01:26,187
ಸುಂದರಿ!

1006
01:01:26,603 --> 01:01:29,020
ಇದು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌನ ಅಗ್ರ ಒಪೆರಾ ತಂಡವಾಗಿದೆ!

1007
01:01:29,020 --> 01:01:31,353
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕಿನ್ ಲೇನ್‌ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.

1008
01:01:32,603 --> 01:01:36,770
... ರಿವೈವ್-ದ-ಡೆಡ್ ಹೋಕಸ್ ಪೋಕಸ್

1009
01:01:36,770 --> 01:01:39,228
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ.

1010
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ!

1011
01:01:41,520 --> 01:01:42,853
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ!

1012
01:01:53,562 --> 01:01:55,187
ಬಾಸ್!

1013
01:02:12,020 --> 01:02:12,812
ಬಾಸ್!

1014
01:02:13,103 --> 01:02:13,978
ಬಾಸ್!

1015
01:02:15,562 --> 01:02:16,353
ಬಾಸ್!

1016
01:02:30,645 --> 01:02:31,603
ಮೇಲಂಗಿ...

1017
01:02:32,853 --> 01:02:33,770
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ...

1018
01:02:36,270 --> 01:02:37,187
ಮಹಿಳಾ ಯೋಧ...

1019
01:02:39,395 --> 01:02:42,312
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ -

1020
01:02:43,228 --> 01:02:45,270
ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

1021
01:02:45,978 --> 01:02:47,645
ಕಷ್ಟವಲ್ಲದ ಭಾಗ

1022
01:02:47,645 --> 01:02:50,395
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1023
01:02:50,770 --> 01:02:53,145
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ

1024
01:02:53,145 --> 01:02:56,603
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಹಾವಿನ ಮಾಪಕದೊಂದಿಗೆ.

1025
01:02:57,312 --> 01:02:59,478
ಕಠಿಣ ಭಾಗವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1026
01:02:59,478 --> 01:03:00,895
ನಿನ್ನ ಗಂಡ-

1027
01:03:01,395 --> 01:03:05,103
ಮರ್ತ್ಯನು ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದನು

1028
01:03:05,103 --> 01:03:07,812
ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

1029
01:03:07,812 --> 01:03:09,562
ಏನು ಉಳಿದಿದೆ

1030
01:03:09,562 --> 01:03:11,853
ದೂರ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

1031
01:03:12,645 --> 01:03:15,270
ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯದ ಆತ್ಮ -

1032
01:03:15,270 --> 01:03:18,062
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1033
01:03:18,062 --> 01:03:19,978
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಅವನದಲ್ಲ.

1034
01:03:20,020 --> 01:03:21,770
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1035
01:03:22,270 --> 01:03:23,312
ಮರ್ತ್ಯರು

1036
01:03:23,770 --> 01:03:24,645
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು-

1037
01:03:25,020 --> 01:03:27,270
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲ.

1038
01:03:27,978 --> 01:03:30,562
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

1039
01:03:30,562 --> 01:03:32,603
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1040
01:03:32,603 --> 01:03:34,228
ಭವಿಷ್ಯವು ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿದೆ.

1041
01:03:34,228 --> 01:03:35,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1042
01:03:38,270 --> 01:03:40,603
ನಮ್ಮ 500 ವರ್ಷಗಳ ಕರ್ಮದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ...

1043
01:03:40,853 --> 01:03:42,145
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

1044
01:03:47,228 --> 01:03:49,895
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹುಲ್ಲು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

1045
01:03:50,145 --> 01:03:52,395
ಇದು ಕಡಿದಾದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ

1046
01:03:52,395 --> 01:03:54,395
ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1047
01:03:54,770 --> 01:03:56,187
ಮೌಂಟ್ ಕುನ್ಲುನ್.

1048
01:03:56,312 --> 01:03:57,520
ಮೌಂಟ್ ಕುನ್ಲುನ್?

1049
01:03:58,728 --> 01:03:59,645
ಹೌದು.

1050
01:04:00,270 --> 01:04:03,270
ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಮರ್ತ್ಯವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

1051
01:04:04,770 --> 01:04:08,520
ಕುನ್ಲುನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹುಲ್ಲು ಆರಿಸಿ

1052
01:04:08,520 --> 01:04:09,812
ಮತ್ತು ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವನು.

1053
01:04:10,728 --> 01:04:12,103
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು

1054
01:04:12,103 --> 01:04:13,145
ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ

1055
01:04:13,145 --> 01:04:14,937
ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು.

1056
01:04:14,937 --> 01:04:16,312
ಅವರು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ...

1057
01:04:17,562 --> 01:04:18,603
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1058
01:04:21,062 --> 01:04:22,603
ಇದು ವಿಷಯ -

1059
01:04:22,978 --> 01:04:24,978
ಈ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ.

1060
01:04:27,603 --> 01:04:29,812
ಬರ್ನರ್ನ ತುದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ?

1061
01:04:30,062 --> 01:04:32,145
ಅದು ಕುನ್ಲುನ್ ಪರ್ವತ.

1062
01:04:33,770 --> 01:04:37,978
ನಾನು ಈ ಧೂಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1063
01:04:40,603 --> 01:04:43,978
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಜೇಡ್ ಹೇರ್‌ಪಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1064
01:04:43,978 --> 01:04:46,562
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1065
01:04:47,020 --> 01:04:51,062
ಮೌಂಟ್ ಕುನ್ಲುನ್ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1066
01:04:51,562 --> 01:04:53,270
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1067
01:04:53,270 --> 01:04:56,187
ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ

1068
01:04:56,187 --> 01:04:57,728
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕತ್ತಿಗಳು.

1069
01:05:04,562 --> 01:05:06,270
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು

1070
01:05:06,270 --> 01:05:08,770
ಧೂಪವು ಸುಡುವ ಮೊದಲು.

1071
01:05:08,770 --> 01:05:12,312
ಅದು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1072
01:05:12,312 --> 01:05:14,270
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ತ್ವರೆ.

1073
01:05:15,103 --> 01:05:16,353
ಹೋಗು!

1074
01:05:39,978 --> 01:05:41,770
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಉಳಿಸಲು

1075
01:05:41,770 --> 01:05:43,520
ನನಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹುಲ್ಲು ಬೇಕು.

1076
01:05:45,812 --> 01:05:47,228
ಪರ್ವತ ದೇವತೆಗಳೇ, ಕರುಣಿಸು.

1077
01:06:13,270 --> 01:06:14,728
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ!

1078
01:06:14,978 --> 01:06:18,145
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹುಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಕುನ್ಲುನ್‌ಗೆ ಬರಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1079
01:06:18,270 --> 01:06:20,603
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

1080
01:06:20,603 --> 01:06:22,062
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1081
01:06:22,062 --> 01:06:25,478
ಸರಿಯೇ?

1082
01:06:27,103 --> 01:06:28,103
ಲಿಲ್ ಬ್ರೋ-

1083
01:06:28,103 --> 01:06:29,478
"ಬಲ" ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

1084
01:06:30,020 --> 01:06:33,062
ನೀವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1085
01:06:33,062 --> 01:06:34,270
ಅದು ಹಾಗೆ -

1086
01:06:34,270 --> 01:06:36,353
"ಸರಿ?"

1087
01:06:36,353 --> 01:06:37,770
ಒತ್ತಡ, ಏರಿಕೆ,

1088
01:06:37,770 --> 01:06:39,062
ಕತ್ತರಿಸಿ.

1089
01:06:39,062 --> 01:06:40,728
"ಸರಿ..."?

1090
01:06:40,728 --> 01:06:43,478
ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ, ಆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ-

1091
01:06:43,478 --> 01:06:45,103
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉದ್ದ

1092
01:06:45,103 --> 01:06:47,312
ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

1093
01:06:47,312 --> 01:06:49,562
ಸರಿಯೇ?

1094
01:06:49,562 --> 01:06:50,978
ಸಂ.

1095
01:06:50,978 --> 01:06:54,145
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಹೀಗಿರುವಾಗ ಏಕೆ?

1096
01:06:54,145 --> 01:06:56,270
ಸಹೋದರರೇ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1097
01:06:56,603 --> 01:06:57,270
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ -

1098
01:06:57,270 --> 01:07:01,770
ನನ್ನ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

1099
01:07:02,228 --> 01:07:03,312
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು?

1100
01:07:05,770 --> 01:07:07,312
ರಾಕ್ಷಸ ಓಡಿಹೋಯಿತು!

1101
01:07:09,770 --> 01:07:12,103
ಓಡಬೇಡ, ರಾಕ್ಷಸ!

1102
01:07:26,270 --> 01:07:27,770
ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1103
01:07:52,103 --> 01:07:53,270
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಾವಿನ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದಳು.

1104
01:07:53,270 --> 01:07:55,812
ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಹಾವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಸರಿ?

1105
01:07:55,812 --> 01:07:58,103
ಲಿಟಲ್ ಬ್ರೋ, ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು.

1106
01:07:58,103 --> 01:07:59,603
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

1107
01:07:59,603 --> 01:08:01,312
ನಾವು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1108
01:08:01,312 --> 01:08:03,770
ಹಾಗಾದರೆ ಹಾವುಗಳು ಕ್ರೇನ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆಯೇ?

1109
01:08:04,562 --> 01:08:07,978
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಜವೂ ಅಲ್ಲ.

1110
01:08:37,645 --> 01:08:38,437
ಕ್ರಿಪ್ಸ್!

1111
01:08:38,437 --> 01:08:40,687
ಇದು ಕುನ್ಲುನ್ ಕ್ರೇನ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್!

1112
01:08:51,770 --> 01:08:54,895
ರಾಕ್ಷಸ, ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1113
01:09:24,270 --> 01:09:25,020
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1114
01:09:25,020 --> 01:09:27,853
ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್-

1115
01:09:27,853 --> 01:09:31,103
ನಾವು ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1116
01:09:31,103 --> 01:09:34,020
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ

1117
01:09:34,520 --> 01:09:38,062
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1118
01:09:38,062 --> 01:09:40,228
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1119
01:09:42,270 --> 01:09:44,062
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1120
01:09:44,770 --> 01:09:46,270
ಅವನು ಮಲಗಲಿ.

1121
01:09:51,978 --> 01:09:52,728
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1122
01:09:54,228 --> 01:09:55,062
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1123
01:09:55,312 --> 01:09:56,770
ಕ್ಸಿಯಾನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1124
01:09:56,978 --> 01:09:57,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ-

1125
01:09:58,353 --> 01:10:00,770
ನಾನು ಈಗ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1126
01:10:01,270 --> 01:10:02,520
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1127
01:10:03,520 --> 01:10:05,270
ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ನ ಗಾಯಕ ಕೂಡ.

1128
01:10:06,145 --> 01:10:07,562
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1129
01:10:08,520 --> 01:10:09,353
ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

1130
01:10:12,270 --> 01:10:13,812
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

1131
01:10:16,645 --> 01:10:17,937
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆ ದೈತ್ಯ ಹಾವು!

1132
01:10:18,145 --> 01:10:18,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ-

1133
01:10:18,770 --> 01:10:20,478
ನಮ್ಮ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾವು ಇದೆ.

1134
01:10:20,728 --> 01:10:22,020
ದೊಡ್ಡದು, ನಿಜ.

1135
01:10:23,270 --> 01:10:24,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1136
01:10:24,520 --> 01:10:25,562
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

1137
01:10:25,562 --> 01:10:26,603
ಅದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1138
01:10:26,603 --> 01:10:27,270
ಇದು ನಿಜ, ಬ್ಲಾಂಕಾ.

1139
01:10:27,270 --> 01:10:28,478
ಅದು ಕೊಳದಲ್ಲಿತ್ತು.

1140
01:10:29,353 --> 01:10:31,062
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1141
01:10:31,895 --> 01:10:32,978
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

1142
01:10:33,770 --> 01:10:34,687
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

1143
01:10:36,270 --> 01:10:38,270
ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆಯೇ?

1144
01:10:39,020 --> 01:10:39,812
ಸಹೋದರಿ -

1145
01:10:40,020 --> 01:10:42,270
ನಿಮ್ಮ ಈ ಪತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1146
01:10:42,270 --> 01:10:43,812
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೆದರುವ ಬೆಕ್ಕು ಆದನು?

1147
01:10:43,812 --> 01:10:45,687
ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1148
01:10:46,728 --> 01:10:48,520
ಈ ಕತ್ತಿಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1149
01:10:48,520 --> 01:10:49,770
ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು.

1150
01:10:49,770 --> 01:10:50,687
ವರ್ಟಾ-

1151
01:10:51,228 --> 01:10:52,520
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1152
01:10:53,395 --> 01:10:55,395
ನಾನು ದೈತ್ಯ ಹಾವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟೆ

1153
01:10:55,395 --> 01:10:57,103
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಮರ್ತ್ಯ.

1154
01:10:57,770 --> 01:10:59,395
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎ ಕ್ಸುವಾನ್ ಆಗಿ

1155
01:10:59,395 --> 01:11:01,228
ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.

1156
01:11:01,853 --> 01:11:02,520
ಸಹೋದರಿ -

1157
01:11:03,603 --> 01:11:05,395
ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮದೊಂದಿಗೆ

1158
01:11:05,395 --> 01:11:07,020
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

1159
01:11:07,270 --> 01:11:08,228
ವರ್ಟಾ-

1160
01:11:08,770 --> 01:11:09,978
ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ.

1161
01:11:09,978 --> 01:11:10,978
ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1162
01:11:11,978 --> 01:11:15,145
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1163
01:11:17,020 --> 01:11:19,395
ಹೃದ್ರೋಗಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಔಷಧಿ ಬೇಕು.

1164
01:11:20,520 --> 01:11:22,520
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

1165
01:11:25,978 --> 01:11:26,895
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

1166
01:11:26,895 --> 01:11:28,228
ಕೇಳು...

1167
01:11:31,853 --> 01:11:32,645
ನೀವು...

1168
01:11:32,645 --> 01:11:34,353
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ.

1169
01:11:46,103 --> 01:11:47,978
ಬ್ಲಾಂಕಾ-

1170
01:11:48,520 --> 01:11:49,687
ಎಂದು ಹಾವು

1171
01:11:49,978 --> 01:11:51,103
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

1172
01:11:51,103 --> 01:11:52,645
ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1173
01:11:52,645 --> 01:11:53,895
ಪ್ರಿಯರೇ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1174
01:11:54,020 --> 01:11:55,645
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1175
01:11:56,520 --> 01:11:59,770
ಆದರೆ ಆ ಹಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.

1176
01:12:20,812 --> 01:12:21,395
ಹೋಗು.

1177
01:12:29,770 --> 01:12:30,728
ಹಾವು!

1178
01:12:31,228 --> 01:12:33,062
ಓಡಿ, ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1179
01:12:36,562 --> 01:12:37,270
ಓಡಿ!

1180
01:12:37,478 --> 01:12:38,603
ಓಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

1181
01:12:43,478 --> 01:12:44,353
ಬ್ಲಾಂಕಾ-

1182
01:12:44,728 --> 01:12:45,353
ಓಡಿ!

1183
01:12:48,145 --> 01:12:48,895
ಸೋದರ ಮಾವ?

1184
01:12:49,270 --> 01:12:49,978
ಅತ್ತಿಗೆ?

1185
01:12:50,520 --> 01:12:51,312
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

1186
01:12:53,187 --> 01:12:54,270
ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಲು.

1187
01:12:54,978 --> 01:12:56,520
ಯಾವುದೇ ಹಾವು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1188
01:12:56,520 --> 01:12:58,145
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1189
01:12:58,145 --> 01:12:58,978
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1190
01:12:59,728 --> 01:13:01,937
ಪಾನೀಯವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1191
01:13:02,520 --> 01:13:03,853
ಹಾವು!

1192
01:13:03,853 --> 01:13:04,645
ಹಾವು?

1193
01:13:05,353 --> 01:13:06,895
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್! ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1194
01:13:09,228 --> 01:13:09,937
ಹಾವು!

1195
01:13:10,228 --> 01:13:10,770
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1196
01:13:11,812 --> 01:13:13,270
ಎಲ್ಲಿ...

1197
01:13:15,062 --> 01:13:15,978
ಹಾವು!

1198
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
ಇದು ನಿಜ!

1199
01:13:27,562 --> 01:13:29,145
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್! ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1200
01:13:29,145 --> 01:13:30,603
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1201
01:13:30,978 --> 01:13:32,187
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1202
01:13:32,270 --> 01:13:33,270
ಕ್ಸು......

1203
01:13:34,895 --> 01:13:35,770
ವರ್ಟಾ!

1204
01:13:46,812 --> 01:13:47,895
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1205
01:13:47,895 --> 01:13:49,520
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

1206
01:13:49,520 --> 01:13:50,812
ಹಾವು!

1207
01:13:50,812 --> 01:13:55,728
ತಿನ್ನು... ನನ್ನ... ಕತ್ತಿ!

1208
01:14:10,770 --> 01:14:11,395
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1209
01:14:11,395 --> 01:14:12,395
ಕ್ಸಿಯಾನ್-

1210
01:14:12,395 --> 01:14:13,520
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1211
01:14:13,770 --> 01:14:15,103
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಹಾವು ಇತ್ತು.

1212
01:14:15,103 --> 01:14:16,270
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು

1213
01:14:16,270 --> 01:14:17,145
ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

1214
01:14:17,312 --> 01:14:18,353
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್

1215
01:14:18,353 --> 01:14:20,103
ವರ್ಟಾ ಆ ಹಾವನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.

1216
01:14:35,228 --> 01:14:36,895
ನಾನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1217
01:14:36,895 --> 01:14:39,728
ಆ ಹಾವು, ಪೀಪಾಯಿಯಷ್ಟು ದಪ್ಪ

1218
01:14:39,728 --> 01:14:42,395
ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು!

1219
01:14:42,395 --> 01:14:44,353
ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು

1220
01:14:44,353 --> 01:14:45,895
ನಾನು ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ,

1221
01:14:46,312 --> 01:14:48,478
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಕುಂಗ್‌ಫು ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು-

1222
01:14:48,895 --> 01:14:50,520
Hou Xiaoyi, ಉತ್ತಮ ಬ್ರೋಕೇಡ್.

1223
01:14:51,062 --> 01:14:51,937
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಶರೀಫ್!

1224
01:14:52,062 --> 01:14:53,145
ನೀನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,

1225
01:14:53,145 --> 01:14:54,145
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1226
01:14:54,145 --> 01:14:55,020
ಒಂದು ನೋಟ!

1227
01:14:55,020 --> 01:14:57,770
ಕಸ! ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿ...

1228
01:14:59,520 --> 01:15:01,978
ಆಹ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ...

1229
01:15:01,978 --> 01:15:03,645
ಶರೀಫ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ -

1230
01:15:03,645 --> 01:15:04,645
ಹಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ?

1231
01:15:05,312 --> 01:15:07,853
ಉಹ್ ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ

1232
01:15:07,853 --> 01:15:10,478
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದಳು

1233
01:15:10,478 --> 01:15:11,895
ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನಂತೆ

1234
01:15:11,895 --> 01:15:15,353
ಆ ದೊಡ್ಡ ಹಾವನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿ!

1235
01:15:20,645 --> 01:15:22,020
ಎಂತಹ ಮಹಿಳೆ.

1236
01:15:22,353 --> 01:15:24,103
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅಂತಹ ಕೌಶಲ್ಯ -

1237
01:15:24,103 --> 01:15:27,228
ಅವಳು ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ?

1238
01:15:27,228 --> 01:15:29,478
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಿಳೆ.

1239
01:15:29,478 --> 01:15:31,395
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.

1240
01:15:32,812 --> 01:15:34,437
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ.

1241
01:15:34,687 --> 01:15:36,353
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಬಂಡಂಟ್ ಜಾಯ್

1242
01:15:39,395 --> 01:15:40,853
ಅತ್ತಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು-

1243
01:15:40,853 --> 01:15:43,312
ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌ ಉತ್ತಮ ಪುರುಷರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1244
01:15:43,312 --> 01:15:45,228
ಸಾಹಿತಿಗಳು, ಸಮರ ಪ್ರಕಾರಗಳು-ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

1245
01:15:45,228 --> 01:15:47,645
ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ-ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

1246
01:15:48,520 --> 01:15:50,853
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಾರ. ಫೈನ್.

1247
01:15:50,853 --> 01:15:52,312
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

1248
01:15:52,312 --> 01:15:55,270
ಈ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ನಗರ ಏನೆಂದು ನಾನೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1249
01:15:55,270 --> 01:15:56,937
ಪುರುಷರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1250
01:15:57,312 --> 01:15:59,103
ಅತ್ತಿಗೆ,

1251
01:15:59,103 --> 01:16:01,228
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

1252
01:16:02,270 --> 01:16:02,978
ನಮೂದಿಸಿ!

1253
01:16:06,978 --> 01:16:07,728
ಔಟ್!

1254
01:16:11,145 --> 01:16:11,937
ಮುಂದೆ.

1255
01:16:19,395 --> 01:16:20,312
ಚಿಕ್ಕವರು.

1256
01:16:21,062 --> 01:16:22,103
ಚಿಕ್ಕದು.

1257
01:16:26,103 --> 01:16:27,687
ಲೈನ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.

1258
01:16:27,687 --> 01:16:29,270
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ.

1259
01:16:35,895 --> 01:16:36,770
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1260
01:16:39,228 --> 01:16:40,270
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1261
01:16:40,437 --> 01:16:41,645
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1262
01:16:57,020 --> 01:16:58,395
ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

1263
01:16:58,395 --> 01:17:01,645
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

1264
01:17:06,062 --> 01:17:08,978
ಎಂಥಾ ಮುಜುಗರ.

1265
01:17:08,978 --> 01:17:10,645
ಅಂತಹ ಮಾಟ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1266
01:17:10,645 --> 01:17:12,603
ಶೆರಿಫ್, ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ ಪುರುಷರು

1267
01:17:12,603 --> 01:17:14,853
ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1268
01:17:14,853 --> 01:17:17,103
ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಹುಡುಕಿ.

1269
01:17:17,103 --> 01:17:19,645
ಅಮಿತಾಭ. ಶರೀಫ್ ಲಿ.

1270
01:17:21,062 --> 01:17:23,437
ರೆವರೆಂಡ್ ಫಹೈ, ಅಮಿತಾಭ.

1271
01:17:23,562 --> 01:17:26,770
ಶೆರಿಫ್ ಲಿ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

1272
01:17:26,770 --> 01:17:28,103
ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

1273
01:17:28,103 --> 01:17:29,770
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಹಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1274
01:17:29,770 --> 01:17:32,520
ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು

1275
01:17:32,520 --> 01:17:34,145
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1276
01:17:35,520 --> 01:17:37,770
ಪೂಜ್ಯರೇ, ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆ?

1277
01:17:38,603 --> 01:17:40,353
ಇಂದು ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

1278
01:17:40,353 --> 01:17:42,562
ಅವಳು ಕಾಮಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1279
01:17:42,562 --> 01:17:44,520
ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತಳು.

1280
01:17:45,270 --> 01:17:45,895
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1281
01:17:45,895 --> 01:17:47,770
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1282
01:17:53,353 --> 01:17:57,020
ಪೂಜ್ಯರೇ, ನೀವು ಪ್ರೆಸೆಂಟಬಲ್ ಫೆಲೋ.

1283
01:18:01,853 --> 01:18:02,978
ಪೂಜ್ಯರೇ, ಆಲಿಸಿ -

1284
01:18:02,978 --> 01:18:05,520
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1285
01:18:05,520 --> 01:18:07,562
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1286
01:18:07,562 --> 01:18:10,687
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದು ಕರ್ಮ.

1287
01:18:11,020 --> 01:18:12,603
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ವರ್ಟಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1288
01:18:12,603 --> 01:18:15,395
ಆದರೆ ಆ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1289
01:18:15,395 --> 01:18:17,520
ಇತರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

1290
01:18:17,520 --> 01:18:20,145
ರೂಪವು ನಿರಾಕಾರ ಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರ ರೂಪ.

1291
01:18:20,145 --> 01:18:22,770
ಸನ್ಯಾಸಿ ರೂಪವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ರೂಪವಾಗಲಿ

1292
01:18:22,770 --> 01:18:24,603
ಇದು ಇನ್ನೂ ರೂಪವಾಗಿದೆ.

1293
01:18:26,228 --> 01:18:29,228
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1294
01:18:29,812 --> 01:18:30,395
ಹೋಗೋಣ.

1295
01:18:31,353 --> 01:18:32,312
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1296
01:18:32,728 --> 01:18:35,520
ಬಹುಶಃ ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರಬಹುದು

1297
01:18:35,520 --> 01:18:36,812
ಮತ್ತು ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1298
01:18:36,812 --> 01:18:39,395
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1299
01:18:50,812 --> 01:18:51,603
ಸುಂದರಿ...

1300
01:18:52,520 --> 01:18:55,228
ಅದ್ಭುತ. ಇಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ.

1301
01:18:57,562 --> 01:18:58,103
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1302
01:19:07,020 --> 01:19:08,187
ಬಾಸ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1303
01:19:12,395 --> 01:19:14,228
ಆಗಲೇ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

1304
01:19:14,478 --> 01:19:17,020
ಮರದಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.

1305
01:19:17,020 --> 01:19:17,603
ಆಮಿ...

1306
01:19:17,603 --> 01:19:18,478
ಎ...

1307
01:19:19,270 --> 01:19:21,103
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮಿಸ್?

1308
01:19:21,103 --> 01:19:24,770
ಹೌದು, ನನಗೆ ಬ್ಲಾಂಕಾ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1309
01:19:25,228 --> 01:19:27,520
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್‌ನ ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್.

1310
01:19:27,520 --> 01:19:28,978
ಮತ್ತು ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1311
01:19:28,978 --> 01:19:30,270
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1312
01:19:30,395 --> 01:19:31,270
ನಾನು...

1313
01:19:31,645 --> 01:19:32,978
ನಾನು ಜಿನ್ಶಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.

1314
01:19:32,978 --> 01:19:34,812
ಎ... ಎ...

1315
01:19:35,228 --> 01:19:36,895
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

1316
01:19:37,853 --> 01:19:38,520
ಇದು...

1317
01:19:39,520 --> 01:19:40,895
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1318
01:19:40,895 --> 01:19:42,812
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಗುಳಬಹುದು.

1319
01:19:44,978 --> 01:19:45,645
ಬಾ.

1320
01:20:03,270 --> 01:20:04,853
ಶೆರಿಫ್ ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1321
01:20:05,187 --> 01:20:07,728
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1322
01:20:07,978 --> 01:20:08,520
ಅದು ಸರಿ.

1323
01:20:09,645 --> 01:20:12,770
ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬೋಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್?

1324
01:20:13,353 --> 01:20:15,812
ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1325
01:20:16,895 --> 01:20:20,520
ಅದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1326
01:20:20,520 --> 01:20:21,937
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ.

1327
01:20:26,145 --> 01:20:27,145
ಸನ್ಯಾಸಿ!

1328
01:20:27,145 --> 01:20:27,895
ಹೌದು?

1329
01:20:30,770 --> 01:20:32,270
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1330
01:20:33,728 --> 01:20:35,312
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1331
01:20:35,312 --> 01:20:39,562
ಸ್ಟ್ರಟಿಂಗ್, ಅಕ್ಕಾಸ್ಟ್ ಜನರು, ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ.

1332
01:20:39,562 --> 01:20:40,978
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1333
01:20:41,853 --> 01:20:42,770
ಸೋದರ ಮಾವ!

1334
01:20:53,770 --> 01:20:56,103
ನಾವು ನೋಡಿದ ಮುಸುಕುಧಾರಿ ಮಹಿಳೆ.

1335
01:20:56,812 --> 01:20:59,395
ಆದ್ದರಿಂದ ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಕುಡಿದಿದ್ದರು.

1336
01:21:01,228 --> 01:21:03,353
ಕೆಲವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1337
01:21:03,353 --> 01:21:04,228
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ

1338
01:21:04,228 --> 01:21:05,603
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ.

1339
01:21:05,895 --> 01:21:07,312
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಲಿ

1340
01:21:07,312 --> 01:21:08,603
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ತುಣುಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1341
01:21:09,645 --> 01:21:10,978
ಏನು? ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದಳು?

1342
01:21:11,770 --> 01:21:13,645
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ಕೋಪವಿದೆ.

1343
01:21:13,645 --> 01:21:15,645
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1344
01:21:16,770 --> 01:21:17,978
ಪೂಜ್ಯರೇ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

1345
01:21:17,978 --> 01:21:20,603
ಅವಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವುದೇ?

1346
01:21:20,603 --> 01:21:21,270
ಅವಳ ತಂಗಿ

1347
01:21:21,270 --> 01:21:23,103
ಡಾ ಕ್ಸು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1348
01:21:23,103 --> 01:21:24,978
ಅವಳ ತಂಗಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.

1349
01:21:24,978 --> 01:21:27,562
ಆದರೆ ಆಕೆ ದುರ್ಬಲ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1350
01:21:27,562 --> 01:21:28,770
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ದೋಣಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ

1351
01:21:28,770 --> 01:21:30,020
ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಯಲ್ಗರ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ

1352
01:21:30,020 --> 01:21:31,270
ಅವಳಿಗೆ ತಲೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ.

1353
01:21:32,520 --> 01:21:34,187
ಈ ಸಹೋದರಿಯರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ.

1354
01:21:34,812 --> 01:21:36,895
ದಿನವಿಡೀ ಸೂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಹಾದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1355
01:21:36,895 --> 01:21:38,978
ವರ್ಟಾ ಪತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲಿದ್ದಾನೆ?

1356
01:21:46,853 --> 01:21:47,603
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1357
01:21:47,603 --> 01:21:48,478
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1358
01:21:48,478 --> 01:21:49,728
ಅದೇನು ಅರ್ಜೆಂಟ್?

1359
01:21:49,728 --> 01:21:50,812
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1360
01:21:51,020 --> 01:21:52,728
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1361
01:21:52,728 --> 01:21:53,728
ಮತ್ತು ದಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು-

1362
01:21:55,645 --> 01:21:57,020
ಸನ್ಯಾಸಿಯೋ?

1363
01:21:57,228 --> 01:21:58,937
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1364
01:21:58,937 --> 01:21:59,770
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1365
01:21:59,770 --> 01:22:01,770
ದೈತ್ಯ ಹಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ

1366
01:22:01,770 --> 01:22:02,812
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1367
01:22:02,812 --> 01:22:03,562
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಡಾ ಕ್ಸು.

1368
01:22:03,562 --> 01:22:04,478
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1369
01:22:05,145 --> 01:22:06,520
ಅವರು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1370
01:22:06,520 --> 01:22:08,187
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ?

1371
01:22:09,062 --> 01:22:10,270
ಇಲ್ಲಿ, ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ.

1372
01:22:10,895 --> 01:22:11,395
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1373
01:22:11,395 --> 01:22:12,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ,

1374
01:22:13,062 --> 01:22:15,645
ಅವರು ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಾಲಯದ ಮಠಾಧೀಶರು-

1375
01:22:15,645 --> 01:22:16,603
ಫಹೈ.

1376
01:22:16,603 --> 01:22:18,645
ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಕ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1377
01:22:18,645 --> 01:22:20,478
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ

1378
01:22:20,478 --> 01:22:22,728
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1379
01:22:22,728 --> 01:22:23,895
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1380
01:22:24,187 --> 01:22:26,978
ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಾಲಯದ ಫಹೈ?

1381
01:22:27,645 --> 01:22:28,978
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1382
01:22:31,270 --> 01:22:32,603
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1383
01:22:32,603 --> 01:22:34,228
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ.

1384
01:22:34,520 --> 01:22:35,353
ನರ.

1385
01:22:35,353 --> 01:22:36,687
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಆದರೆ...

1386
01:22:37,520 --> 01:22:39,270
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1387
01:22:39,562 --> 01:22:41,937
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದ ಹೊರತು.

1388
01:22:43,978 --> 01:22:44,687
ಸರಿ,

1389
01:22:44,687 --> 01:22:46,562
ನಾನು ಈ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1390
01:22:47,353 --> 01:22:49,770
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1391
01:22:49,770 --> 01:22:51,770
ಮತ್ತು ಅವನು ಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ

1392
01:22:51,770 --> 01:22:53,020
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1393
01:22:54,103 --> 01:22:56,853
ಕ್ಸಿಯಾನ್, ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

1394
01:22:56,853 --> 01:22:57,395
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1395
01:22:57,395 --> 01:22:58,145
ಕ್ಸಿಯಾನ್-

1396
01:22:58,562 --> 01:22:59,312
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

1397
01:22:59,312 --> 01:23:01,020
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ತುಣುಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1398
01:23:01,228 --> 01:23:03,687
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮುಖವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1399
01:23:30,103 --> 01:23:30,895
ದೊಡ್ಡ ಸನ್ಯಾಸಿ -

1400
01:23:32,395 --> 01:23:34,312
ನೀವು ನೀಲಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1401
01:23:34,812 --> 01:23:36,103
ನಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಗೆ.

1402
01:23:36,312 --> 01:23:37,978
ಕ್ಸು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ.

1403
01:23:40,520 --> 01:23:42,853
ಇಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1404
01:23:43,145 --> 01:23:46,353
ಮರ್ತ್ಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1405
01:23:47,228 --> 01:23:48,895
ಪೂಜ್ಯರೇ, ನೀವೂ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲವೇ?

1406
01:23:49,145 --> 01:23:50,728
ನೀವು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಅಲ್ಲವೇ?

1407
01:23:52,312 --> 01:23:54,312
ಖಂಡಿತ ನಾನೊಬ್ಬ ಮರ್ತ್ಯ.

1408
01:23:55,270 --> 01:23:57,312
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರಾವೆ ಏನು

1409
01:23:57,312 --> 01:23:59,145
ನಮಗೆ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ ಎಂದು?

1410
01:24:05,437 --> 01:24:07,478
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾಯಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳು!

1411
01:24:08,103 --> 01:24:08,978
ಎದ್ದೇಳು!

1412
01:24:16,353 --> 01:24:17,145
ಹೋಗು!

1413
01:25:14,895 --> 01:25:15,895
ಇಲ್ಲ!

1414
01:25:36,770 --> 01:25:37,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1415
01:25:38,770 --> 01:25:39,853
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1416
01:25:39,853 --> 01:25:40,728
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1417
01:25:40,728 --> 01:25:43,270
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ.

1418
01:25:51,978 --> 01:25:53,395
ಬ್ಲಾಂಕಾ?

1419
01:25:54,395 --> 01:25:55,645
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1420
01:25:59,770 --> 01:26:00,978
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

1421
01:26:01,145 --> 01:26:03,437
ಪೂಜ್ಯರೇ! ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

1422
01:26:06,312 --> 01:26:07,270
ಪೂಜ್ಯ-

1423
01:26:07,437 --> 01:26:08,895
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೋಗಲಿ!

1424
01:26:13,270 --> 01:26:14,270
ಪೂಜ್ಯರೇ!

1425
01:26:17,228 --> 01:26:18,103
ಪೂಜ್ಯರೇ!

1426
01:26:41,478 --> 01:26:43,270
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್, ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1427
01:26:43,270 --> 01:26:46,770
ಪೂಜ್ಯರೇ, ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1428
01:26:49,270 --> 01:26:51,353
ಪೂಜ್ಯರೇ, ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1429
01:26:51,353 --> 01:26:52,395
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1430
01:27:24,978 --> 01:27:29,395
ಅಮಿತಾಭಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

1431
01:27:30,187 --> 01:27:34,103
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಯಕೆಗಳು, ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು.

1432
01:27:34,812 --> 01:27:39,062
ಅಪೇಕ್ಷೆಯ ಜಗತ್ತು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1433
01:27:42,478 --> 01:27:47,520
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ...

1434
01:27:51,103 --> 01:27:53,395
ಬ್ಲಾಂಕಾ! ವರ್ಟಾ! ಸೋದರ ಮಾವ!

1435
01:27:53,395 --> 01:27:54,728
ನಾನು...

1436
01:27:59,395 --> 01:28:02,603
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ

1437
01:28:02,603 --> 01:28:05,562
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1438
01:28:12,270 --> 01:28:13,312
ಅಮೂಲ್ಯ ಜೇಡ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.

1439
01:28:13,520 --> 01:28:14,812
ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕಿನ್ ಲೇನ್.

1440
01:28:17,062 --> 01:28:19,853
ನನ್ನ ದಿನಗಳು ವೈನ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ

1441
01:28:20,853 --> 01:28:23,270
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1442
01:28:23,437 --> 01:28:26,437
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನನ್ನದು

1443
01:28:40,770 --> 01:28:42,062
ಏನಾಯಿತು?

1444
01:28:42,312 --> 01:28:44,353
ಡಾ ಕ್ಸು ಈ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು

1445
01:28:44,353 --> 01:28:45,270
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1446
01:28:45,270 --> 01:28:46,145
ನಂತರ ನಾನು ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ

1447
01:28:46,145 --> 01:28:47,770
ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕಾಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1448
01:28:48,228 --> 01:28:49,853
ಅವಳು ಹಾವು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಳು!

1449
01:28:50,562 --> 01:28:52,145
ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕಾ ರಾಕ್ಷಸರೇ?

1450
01:28:52,978 --> 01:28:54,312
ಅದು ಬ್ಲಾಂಕಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ!

1451
01:28:54,978 --> 01:28:56,062
ಅವಳೂ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿರಬಹುದೇ?

1452
01:28:57,978 --> 01:28:59,270
ರಾಕ್ಷಸರು!

1453
01:28:59,270 --> 01:29:01,270
ರಾಕ್ಷಸರು! ಓಡಿ!

1454
01:29:03,978 --> 01:29:04,770
ಸಹೋದರಿ!

1455
01:29:05,062 --> 01:29:06,270
ಸಹೋದರಿ!

1456
01:29:09,062 --> 01:29:09,895
ಸಹೋದರಿ!

1457
01:29:11,395 --> 01:29:12,270
ಸಹೋದರಿ!

1458
01:29:15,645 --> 01:29:17,020
ಡಾ ಕ್ಸು-

1459
01:29:17,020 --> 01:29:18,062
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1460
01:29:18,062 --> 01:29:19,812
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ.

1461
01:29:19,812 --> 01:29:21,187
ಭಯಾನಕ.

1462
01:29:22,103 --> 01:29:23,645
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1463
01:29:24,603 --> 01:29:26,520
ಇದು ರೆವರೆಂಡ್ ಫಹೈ ಅವರದು

1464
01:29:26,520 --> 01:29:29,145
ಚಿನ್ನದ ಬಟ್ಟಲು, ಸರಿ?

1465
01:29:30,770 --> 01:29:32,645
ಅದು ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಸನ್ಯಾಸಿ.

1466
01:29:32,645 --> 01:29:34,645
ಅವನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1467
01:29:35,103 --> 01:29:37,520
ಫಹಾಯಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಸ್ತ್ರವು ಒಳಗಿದೆ.

1468
01:29:37,520 --> 01:29:38,978
ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಪ್‌ಡ್ರಾಗನ್.

1469
01:29:38,978 --> 01:29:40,895
ಇದು ಮಿಂಚಿನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1470
01:29:41,478 --> 01:29:43,603
ಏನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಬಂದರೆ

1471
01:29:43,603 --> 01:29:44,728
ಅದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1472
01:29:45,395 --> 01:29:46,478
ಈ ಮೃಗ

1473
01:29:46,478 --> 01:29:48,562
ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಾಲಾಡುತ್ತಾರೆ

1474
01:29:48,562 --> 01:29:50,645
ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ.

1475
01:29:51,645 --> 01:29:53,853
ನನಗಂತೂ ಅದಕ್ಕೆ ಭಯ.

1476
01:29:58,978 --> 01:30:00,520
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1477
01:30:03,812 --> 01:30:05,895
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಾನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ

1478
01:30:06,145 --> 01:30:08,103
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಳೆಯ ಗ್ರಾಹಕರು.

1479
01:30:10,270 --> 01:30:11,228
ಬನ್ನಿ.

1480
01:30:13,020 --> 01:30:14,062
ಸಹೋದರಿ!

1481
01:30:15,228 --> 01:30:16,520
ಸಹೋದರಿ!

1482
01:30:51,020 --> 01:30:52,395
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1483
01:30:52,395 --> 01:30:55,270
ವಿಷ, ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ನೀರಿನಿಂದ.

1484
01:30:55,270 --> 01:30:56,978
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಧಾನವಿದೆ.

1485
01:30:56,978 --> 01:30:58,728
ನೀವು ಮೃಗವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀರಿ

1486
01:30:58,728 --> 01:31:00,270
ದಾಳಿಗೆ.

1487
01:31:00,270 --> 01:31:01,395
ಅವನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ

1488
01:31:01,395 --> 01:31:03,145
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬುದ್ಧನ ಮುತ್ತುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

1489
01:31:03,145 --> 01:31:06,020
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.

1490
01:31:06,312 --> 01:31:07,520
ಆದರೆ...

1491
01:31:07,520 --> 01:31:09,520
ಅವನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು?

1492
01:31:09,520 --> 01:31:11,395
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಾನಲ್ಲ.

1493
01:31:11,728 --> 01:31:13,062
ಅವರನ್ನು?

1494
01:31:16,228 --> 01:31:17,853
ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳು.

1495
01:31:19,312 --> 01:31:20,812
ಆದ್ದರಿಂದ

1496
01:31:20,812 --> 01:31:23,478
ಅದು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು, ಡಾ ಕ್ಸು.

1497
01:31:25,853 --> 01:31:26,437
ನಾನೇ?

1498
01:31:38,645 --> 01:31:42,145
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ

1499
01:31:42,145 --> 01:31:43,770
ಈ ದಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

1500
01:31:43,770 --> 01:31:47,228
ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

1501
01:31:47,478 --> 01:31:48,978
ಈ ವಿನಿಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1502
01:31:48,978 --> 01:31:53,062
ಮಠಾಧೀಶ ಫಹಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

1503
01:31:54,645 --> 01:31:57,728
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಡಾ ಕ್ಸು?

1504
01:32:00,728 --> 01:32:03,062
ಒಂದು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಜೀವನ. ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1505
01:32:03,812 --> 01:32:04,770
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1506
01:32:05,270 --> 01:32:07,312
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1507
01:32:07,312 --> 01:32:09,353
ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

1508
01:32:09,353 --> 01:32:11,645
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1509
01:32:11,812 --> 01:32:14,312
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1510
01:32:21,520 --> 01:32:22,853
ಈ ಕೊಳಲು-

1511
01:32:22,853 --> 01:32:27,270
ಲಘುವಾಗಿ ಊದಿರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಕೊಳಲು.

1512
01:32:27,270 --> 01:32:29,353
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿದರೆ

1513
01:32:29,353 --> 01:32:31,770
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

1514
01:32:31,770 --> 01:32:34,270
ನೀವು ಅದರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1515
01:32:35,270 --> 01:32:36,978
ಅಪ್‌ಡ್ರಾಗನ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ

1516
01:32:36,978 --> 01:32:38,978
ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

1517
01:32:38,978 --> 01:32:40,062
ಸಂಗೀತದವರೆಗೆ

1518
01:32:40,062 --> 01:32:42,312
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಟ್ಟಲಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

1519
01:32:42,978 --> 01:32:44,895
ಶತ್ರು ಬಲಶಾಲಿ

1520
01:32:44,895 --> 01:32:47,187
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1521
01:32:47,895 --> 01:32:50,228
ಡಾ ಕ್ಸು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ

1522
01:32:50,228 --> 01:32:51,978
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1523
01:32:52,770 --> 01:32:55,978
ನನ್ನ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ನಿಖರವಾಗಿ.

1524
01:32:59,562 --> 01:33:00,478
ಆದರೆ

1525
01:33:01,145 --> 01:33:03,062
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ

1526
01:33:03,270 --> 01:33:05,603
ನೀವು ಬದುಕದೇ ಇರಬಹುದು.

1527
01:33:05,603 --> 01:33:07,270
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಹ

1528
01:33:07,270 --> 01:33:08,895
ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗುತ್ತೀರಿ

1529
01:33:08,895 --> 01:33:10,520
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

1530
01:33:12,270 --> 01:33:15,603
ಡಾ ಕ್ಸು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1531
01:33:18,520 --> 01:33:20,687
ಆದರೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರಾಕ್ಷಸ

1532
01:33:20,687 --> 01:33:22,145
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1533
01:33:23,312 --> 01:33:25,353
ಅಷ್ಟು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವಳು

1534
01:33:25,353 --> 01:33:26,812
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1535
01:33:27,853 --> 01:33:29,853
ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರೀತಿ

1536
01:33:30,520 --> 01:33:31,978
ನಾನು ದುರ್ಬಲ

1537
01:33:32,478 --> 01:33:34,687
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1538
01:33:35,812 --> 01:33:36,520
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1539
01:33:36,895 --> 01:33:37,853
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

1540
01:33:46,562 --> 01:33:47,562
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1541
01:34:58,603 --> 01:34:59,437
ಸಹೋದರಿ?

1542
01:35:36,478 --> 01:35:37,353
ಸಹೋದರಿ.

1543
01:35:38,770 --> 01:35:40,228
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1544
01:36:07,353 --> 01:36:08,395
ಬ್ಲಾಂಕಾ?

1545
01:36:10,853 --> 01:36:12,187
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1546
01:36:16,562 --> 01:36:17,978
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1547
01:36:19,270 --> 01:36:20,312
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1548
01:36:23,978 --> 01:36:25,062
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1549
01:36:25,270 --> 01:36:26,520
ಡಾ ಕ್ಸು!

1550
01:36:27,812 --> 01:36:29,020
ಡಾ ಕ್ಸು!

1551
01:36:30,103 --> 01:36:32,478
ಡಾ ಕ್ಸು, ನೀವು ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1552
01:36:32,978 --> 01:36:34,395
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1553
01:36:34,395 --> 01:36:35,978
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1554
01:36:35,978 --> 01:36:36,978
ನಾನೇ?

1555
01:36:37,062 --> 01:36:37,978
ಹೌದು.

1556
01:36:37,978 --> 01:36:40,312
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1557
01:36:40,478 --> 01:36:41,728
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ

1558
01:36:41,728 --> 01:36:42,770
ಮತ್ತು ವರ್ಟಾ.

1559
01:36:42,770 --> 01:36:43,520
ವರ್ಟಾ...

1560
01:36:43,520 --> 01:36:44,562
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

1561
01:36:44,562 --> 01:36:45,562
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1562
01:36:45,770 --> 01:36:46,603
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ

1563
01:36:46,603 --> 01:36:48,312
ವರ್ಟಾ ತಿರುಗಿತು

1564
01:36:48,312 --> 01:36:49,895
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ

1565
01:36:49,978 --> 01:36:51,645
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಿಸಿದರು.

1566
01:36:52,395 --> 01:36:53,187
ಅದು ಏನು?

1567
01:36:53,520 --> 01:36:55,478
ಡಾ ಕ್ಸು, ನೀನು... ನೀನು...

1568
01:36:55,603 --> 01:36:58,812
ಸಹಾಯ! ರಾಕ್ಷಸರು!

1569
01:37:38,353 --> 01:37:40,562
ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಾಲಯ

1570
01:37:57,353 --> 01:37:58,437
ಪೂಜ್ಯ-

1571
01:37:58,728 --> 01:38:00,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1572
01:38:00,978 --> 01:38:03,312
ನಾನು ಈ ಚಿನ್ನದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ನಿನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1573
01:38:03,770 --> 01:38:05,478
ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1574
01:38:05,895 --> 01:38:08,478
ದಯವಿಟ್ಟು ಕರುಣಿಸು!

1575
01:38:08,770 --> 01:38:10,187
ಕರುಣಿಸು!

1576
01:38:12,353 --> 01:38:14,270
ಇಂದು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1577
01:38:14,270 --> 01:38:15,770
ಆದರೆ ನಾಳೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1578
01:38:15,770 --> 01:38:16,395
ಸಂ.

1579
01:38:16,645 --> 01:38:18,478
ಪೂಜ್ಯರೇ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1580
01:38:18,478 --> 01:38:19,728
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1581
01:38:20,770 --> 01:38:22,020
ರಾಕ್ಷಸರು ರಾಕ್ಷಸರು.

1582
01:38:22,645 --> 01:38:24,770
ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲವೇ?

1583
01:38:24,770 --> 01:38:26,145
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ. ನಾನು...

1584
01:38:30,270 --> 01:38:31,145
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

1585
01:38:31,312 --> 01:38:32,353
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1586
01:38:32,812 --> 01:38:34,520
ನೀವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಪ್‌ಡ್ರಾಗನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ

1587
01:38:34,520 --> 01:38:35,687
ಮತ್ತೆ ಬುದ್ಧನ ಮುತ್ತುಗಳಿಗೆ.

1588
01:38:36,353 --> 01:38:37,187
ಓಹ್...

1589
01:38:38,645 --> 01:38:40,228
ಅದು ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು

1590
01:38:40,228 --> 01:38:41,020
ಪ್ರಬಲ ರಾಕ್ಷಸನ

1591
01:38:41,895 --> 01:38:42,728
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

1592
01:38:43,062 --> 01:38:45,145
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರ ಮಾಟದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1593
01:38:45,395 --> 01:38:46,812
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೂಟ

1594
01:38:46,978 --> 01:38:48,020
ಕೈಗವಸು.

1595
01:38:48,020 --> 01:38:49,603
ಪೂಜ್ಯರೇ, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1596
01:38:49,603 --> 01:38:51,687
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1597
01:38:51,687 --> 01:38:52,395
ನಾನು...

1598
01:38:52,853 --> 01:38:54,603
ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಬಾರದು

1599
01:38:54,603 --> 01:38:55,937
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1600
01:38:56,520 --> 01:38:57,812
ಆ ದೆವ್ವಗಳು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

1601
01:38:57,812 --> 01:38:59,562
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ

1602
01:39:00,020 --> 01:39:02,228
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1603
01:39:03,687 --> 01:39:04,770
ಇಲ್ಲ!

1604
01:39:05,812 --> 01:39:06,353
ಪೂಜ್ಯರೇ!

1605
01:39:06,562 --> 01:39:07,437
ಪೂಜ್ಯರೇ!

1606
01:39:07,770 --> 01:39:08,937
ಪೂಜ್ಯರೇ!

1607
01:39:15,812 --> 01:39:21,728
ಮಧ್ಯ ಶರತ್ಕಾಲದ ಉತ್ಸವ

1608
01:39:49,895 --> 01:39:50,770
ಅತ್ತಿಗೆ!

1609
01:39:52,895 --> 01:39:54,978
ವರ್ಟಾ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1610
01:39:54,978 --> 01:39:56,062
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ...

1611
01:39:57,395 --> 01:39:58,728
ನೀವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು.

1612
01:39:58,728 --> 01:40:00,312
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಬಾರದು?

1613
01:40:00,645 --> 01:40:01,603
ನಾನು...

1614
01:40:01,978 --> 01:40:04,895
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

1615
01:40:15,270 --> 01:40:17,437
ತ್ವರೆ, ಹೋಗು.

1616
01:40:17,812 --> 01:40:20,228
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ ಕೂಡ

1617
01:40:20,645 --> 01:40:22,978
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1618
01:40:22,978 --> 01:40:25,645
ಅತ್ತಿಗೆ.

1619
01:40:27,770 --> 01:40:29,853
ಓಡಿಹೋಗು!

1620
01:41:10,020 --> 01:41:10,812
ಅತ್ತಿಗೆ?

1621
01:41:11,395 --> 01:41:12,312
ಸೋದರ ಮಾವ!

1622
01:41:13,103 --> 01:41:13,937
ವರ್ಟಾ!

1623
01:41:22,978 --> 01:41:24,478
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ

1624
01:41:25,020 --> 01:41:26,978
ಅವರು ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು

1625
01:41:27,353 --> 01:41:28,353
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?

1626
01:41:29,520 --> 01:41:30,395
ಹೌದು.

1627
01:41:31,812 --> 01:41:33,103
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು

1628
01:41:33,103 --> 01:41:35,520
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1629
01:41:36,645 --> 01:41:38,437
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1630
01:41:38,645 --> 01:41:39,978
ಆದರೆ ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

1631
01:41:40,103 --> 01:41:41,562
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1632
01:41:41,978 --> 01:41:43,103
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1633
01:41:43,103 --> 01:41:43,853
ಅತ್ತಿಗೆ...

1634
01:41:43,853 --> 01:41:45,270
ಸೋದರಿ ತುಂಬಾ ನೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1635
01:41:45,645 --> 01:41:46,520
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1636
01:41:46,520 --> 01:41:47,812
ಅವನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1637
01:41:47,812 --> 01:41:48,478
ವರ್ಟಾ!

1638
01:41:49,395 --> 01:41:50,020
ಸಹೋದರಿ -

1639
01:41:50,270 --> 01:41:51,353
ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1640
01:41:51,353 --> 01:41:52,062
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು

1641
01:41:52,062 --> 01:41:53,270
ಸನ್ಯಾಸಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

1642
01:41:53,270 --> 01:41:54,520
ಬಲೆ ಹಾಕುವುದೇ?

1643
01:41:54,812 --> 01:41:56,103
ಅವರು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ!

1644
01:41:56,103 --> 01:41:58,103
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ!

1645
01:41:58,103 --> 01:41:59,020
ವ್ಯಕ್ತಿ?

1646
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
ಇದು ಜನರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

1647
01:42:00,187 --> 01:42:01,228
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

1648
01:42:01,228 --> 01:42:02,645
ಆ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು

1649
01:42:02,645 --> 01:42:04,270
ತದನಂತರ ಬ್ಲಾಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1650
01:42:04,270 --> 01:42:05,812
ಆದರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ...

1651
01:42:05,812 --> 01:42:06,687
ಸಹೋದರಿ -

1652
01:42:06,687 --> 01:42:07,978
ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡೋಣ.

1653
01:42:08,437 --> 01:42:09,895
ನಾವು ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!

1654
01:42:09,895 --> 01:42:10,603
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ.

1655
01:42:10,603 --> 01:42:12,312
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1656
01:42:12,312 --> 01:42:13,520
ಅದು ಫಹಾಯಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು

1657
01:42:13,520 --> 01:42:14,395
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿವೆ.

1658
01:42:14,395 --> 01:42:15,478
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು!

1659
01:42:15,478 --> 01:42:16,645
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

1660
01:42:16,645 --> 01:42:19,312
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಹೋರಾಟವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1661
01:42:22,562 --> 01:42:23,603
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ

1662
01:42:24,062 --> 01:42:26,145
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1663
01:42:52,520 --> 01:42:54,103
ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1664
01:42:54,312 --> 01:42:55,978
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು

1665
01:42:55,978 --> 01:42:57,437
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1666
01:42:57,728 --> 01:42:59,937
ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರವಿರೋಣ

1667
01:43:00,478 --> 01:43:02,062
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ

1668
01:43:02,228 --> 01:43:03,520
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ.

1669
01:43:09,270 --> 01:43:10,312
ಈ ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

1670
01:43:11,062 --> 01:43:13,353
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎ ಕ್ಸುವಾನ್ ಆಗಿದ್ದನೇ?

1671
01:43:23,145 --> 01:43:26,353
ಕ್ಸುವಾನ್?

1672
01:43:26,353 --> 01:43:29,103
ಆ ಹೆಸರು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ?

1673
01:43:40,228 --> 01:43:41,020
ಸಹೋದರಿ -

1674
01:43:41,478 --> 01:43:42,478
ಸಹೋದರಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1675
01:43:45,353 --> 01:43:46,687
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ

1676
01:43:47,645 --> 01:43:48,895
ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.

1677
01:44:32,312 --> 01:44:35,937
ಡಬಲ್ ಒಂಬತ್ತನೇ ಉತ್ಸವ

1678
01:44:37,187 --> 01:44:38,312
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ!

1679
01:44:51,228 --> 01:44:52,062
ಈ ವರ್ಷದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಸರ್ಫರ್‌ಗಳು

1680
01:44:52,062 --> 01:44:53,645
ಕೆಲವು ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಾಲಯದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

1681
01:44:53,645 --> 01:44:54,937
ನಿಜವಾದ ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು!

1682
01:44:55,270 --> 01:44:57,978
ಹೌದು, ತೇಲುವ ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಸ್ಥಾನ, ಅದ್ಭುತ.

1683
01:45:21,978 --> 01:45:23,770
ಸನ್ಯಾಸಿ ಫಹೈಗೆ ಹೇಳಿ

1684
01:45:23,895 --> 01:45:25,603
ವರ್ಟಾ ಅವನನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1685
01:45:34,770 --> 01:45:35,812
ರಾಕ್ಷಸ!

1686
01:45:36,020 --> 01:45:37,270
ಅದು ಏನು?

1687
01:45:37,270 --> 01:45:38,478
ದೈತ್ಯ ಪ್ರವಾಹ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್?

1688
01:45:51,812 --> 01:45:54,603
ಹೌದು, ಗುರು, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಹಾವು.

1689
01:45:56,520 --> 01:45:58,353
ಆ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರು!

1690
01:45:58,520 --> 01:46:00,853
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1691
01:46:05,062 --> 01:46:06,603
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

1692
01:46:06,603 --> 01:46:08,270
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1693
01:46:08,270 --> 01:46:08,978
ಹೌದು.

1694
01:46:27,145 --> 01:46:28,895
ಚಂದ್ರನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ

1695
01:46:29,520 --> 01:46:31,270
ದೂರದಿಂದ ನೀವೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1696
01:46:32,312 --> 01:46:33,562
ಪ್ರೀತಿಯ -

1697
01:46:34,103 --> 01:46:35,812
ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1698
01:46:36,687 --> 01:46:38,478
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1699
01:46:49,062 --> 01:46:49,603
ವರ್ಟಾ!

1700
01:46:49,603 --> 01:46:51,228
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ!

1701
01:46:51,228 --> 01:46:52,520
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ

1702
01:46:52,520 --> 01:46:54,353
ನನ್ನ ಸಿಸ್ಟಂನಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1703
01:46:57,812 --> 01:46:58,812
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1704
01:46:58,812 --> 01:46:59,478
ವರ್ಟಾ-

1705
01:46:59,478 --> 01:47:01,520
ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

1706
01:47:01,520 --> 01:47:02,853
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಗಾಯಗೊಂಡಳು-

1707
01:47:02,853 --> 01:47:03,978
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬದಲು,

1708
01:47:03,978 --> 01:47:04,853
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

1709
01:47:04,853 --> 01:47:05,520
ವರ್ಟಾ-

1710
01:47:05,520 --> 01:47:06,312
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

1711
01:47:06,853 --> 01:47:09,270
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನೀನು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ.

1712
01:47:09,270 --> 01:47:10,145
ವರ್ಟಾ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ --

1713
01:47:10,145 --> 01:47:10,978
ಇಲ್ಲ!

1714
01:47:21,770 --> 01:47:24,520
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1715
01:47:25,520 --> 01:47:28,478
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಹೇಳಿ.

1716
01:47:33,062 --> 01:47:34,395
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1717
01:47:36,603 --> 01:47:37,853
ಗರ್ಭಿಣಿ?

1718
01:47:39,603 --> 01:47:42,145
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾ?

1719
01:47:42,145 --> 01:47:45,020
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ! ಗರ್ಭಿಣಿ!

1720
01:47:47,770 --> 01:47:48,562
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1721
01:47:52,978 --> 01:47:53,812
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1722
01:47:54,062 --> 01:47:56,228
ಸೋದರಮಾವ, ನೀವೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

1723
01:47:57,562 --> 01:47:59,728
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ

1724
01:47:59,728 --> 01:48:01,270
ಬ್ಲಾಂಕಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

1725
01:48:30,978 --> 01:48:31,812
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1726
01:48:41,853 --> 01:48:42,770
ಸಹೋದರಿ!

1727
01:48:43,770 --> 01:48:44,728
ಸಹೋದರಿ!

1728
01:48:46,895 --> 01:48:47,770
ಸಹೋದರಿ!

1729
01:48:48,270 --> 01:48:50,395
ನೀನು ತಿರುಗಿ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1730
01:48:53,145 --> 01:48:54,062
ಪ್ರಿಯರೇ!

1731
01:48:55,270 --> 01:48:56,187
ಪ್ರಿಯರೇ!

1732
01:49:03,853 --> 01:49:05,978
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

1733
01:49:11,520 --> 01:49:12,687
ಪ್ರಿಯರೇ!

1734
01:49:17,520 --> 01:49:18,603
ಪ್ರಿಯರೇ!

1735
01:49:18,978 --> 01:49:19,978
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1736
01:49:20,228 --> 01:49:21,395
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1737
01:49:21,395 --> 01:49:22,270
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1738
01:49:24,395 --> 01:49:25,645
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.

1739
01:49:26,770 --> 01:49:28,062
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

1740
01:49:28,645 --> 01:49:31,228
ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆನಂದವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

1741
01:49:31,228 --> 01:49:33,603
ಇಲ್ಲ, ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1742
01:49:34,937 --> 01:49:37,853
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಗು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು?

1743
01:49:39,145 --> 01:49:40,228
ನಿಮ್ಮ ಮಗು,

1744
01:49:41,062 --> 01:49:42,478
ನಮ್ಮ ಮಗು

1745
01:49:42,728 --> 01:49:44,812
ಹುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ.

1746
01:49:45,312 --> 01:49:46,853
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ.

1747
01:49:49,978 --> 01:49:50,978
ನಿಜ -

1748
01:49:51,770 --> 01:49:54,478
ಈ ಮಗು ಸೇರಿದೆ.

1749
01:49:55,978 --> 01:49:58,770
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1750
01:49:59,770 --> 01:50:01,145
ಬ್ಲಾಂಕಾ.

1751
01:50:16,812 --> 01:50:17,645
ಪೂಜ್ಯ-

1752
01:50:17,645 --> 01:50:19,437
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1753
01:50:20,728 --> 01:50:23,770
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದರ ಹಾದಿಗೆ, ಅದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1754
01:50:24,103 --> 01:50:26,853
ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸಬಹುದು?

1755
01:50:27,228 --> 01:50:29,103
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ

1756
01:50:29,312 --> 01:50:31,270
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಯಮಗಳು

1757
01:50:31,395 --> 01:50:33,812
ಪೂಜ್ಯರೇ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ

1758
01:50:34,020 --> 01:50:36,978
ತುಂಬಾ ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1759
01:50:36,978 --> 01:50:39,520
ನೀನು ಬೋಳು, ನನ್ನ ತಂಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ.

1760
01:50:39,520 --> 01:50:40,978
ಅವಳು ಯಾವ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುರಿದಳು?

1761
01:50:41,812 --> 01:50:42,978
ನೀವು ಐಹಿಕ ನಿಯಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೀರಿ

1762
01:50:42,978 --> 01:50:44,270
ತದನಂತರ ಇದು ಐಹಿಕ ನಿಯಮವೇ?

1763
01:50:44,270 --> 01:50:46,520
WHO ಪ್ರಕಾರ? ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1764
01:50:46,520 --> 01:50:48,645
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?

1765
01:50:48,645 --> 01:50:50,145
ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1766
01:50:50,145 --> 01:50:50,812
ಪೂಜ್ಯರೇ!

1767
01:50:50,812 --> 01:50:51,603
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್-

1768
01:50:51,895 --> 01:50:53,687
ನೀವು ಅವಳ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

1769
01:50:53,687 --> 01:50:54,895
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೋಡಿಮಾಡಲಾಯಿತು.

1770
01:50:55,603 --> 01:50:57,312
ಅವಳು ಹೇಗೆ ದೈತ್ಯ ಹಾವು ಆದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1771
01:50:57,312 --> 01:50:59,020
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1772
01:51:07,520 --> 01:51:08,353
ಪೂಜ್ಯ-

1773
01:51:09,103 --> 01:51:10,478
ನೀವು ಅದನ್ನು ತರುವುದರಿಂದ

1774
01:51:11,270 --> 01:51:12,853
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ಈಗ

1775
01:51:13,062 --> 01:51:14,895
ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1776
01:51:15,312 --> 01:51:17,270
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

1777
01:51:18,478 --> 01:51:19,603
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1778
01:51:49,395 --> 01:51:50,270
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1779
01:51:50,562 --> 01:51:51,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1780
01:51:54,978 --> 01:51:55,978
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1781
01:52:00,562 --> 01:52:01,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1782
01:52:08,978 --> 01:52:10,103
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1783
01:52:13,020 --> 01:52:14,020
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1784
01:52:14,728 --> 01:52:16,853
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1785
01:52:18,103 --> 01:52:19,770
ಕೆಂಪು ಎಳೆಗಳು ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ.

1786
01:52:21,520 --> 01:52:24,103
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.

1787
01:52:25,520 --> 01:52:28,270
ಜೀವನವು ಒಂದು ಕನಸು, ಇಬ್ಬನಿಯಂತೆ ಜೀವನ.

1788
01:52:28,978 --> 01:52:30,270
ಕೂಡ

1789
01:52:31,145 --> 01:52:33,145
ಸಮುದ್ರಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ

1790
01:52:33,562 --> 01:52:35,228
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1791
01:52:35,770 --> 01:52:37,562
ಇದು ನಾನು ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1792
01:52:40,645 --> 01:52:41,520
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

1793
01:52:42,603 --> 01:52:44,270
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

1794
01:52:45,520 --> 01:52:46,937
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1795
01:53:17,020 --> 01:53:18,145
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1796
01:53:48,395 --> 01:53:50,687
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಾನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1797
01:53:51,353 --> 01:53:53,270
ಬುದ್ಧ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದರೂ

1798
01:53:53,520 --> 01:53:56,145
ಇದು ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆ ಮಾತ್ರ ತೋರುತ್ತದೆ

1799
01:53:56,145 --> 01:53:59,353
ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ!

1800
01:54:44,312 --> 01:54:45,353
ಪಾಪ ಮೃಗಗಳು!

1801
01:54:45,645 --> 01:54:47,062
ವಜ್ರದ ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆ!

1802
01:55:02,812 --> 01:55:04,353
ಸಹೋದರಿ!

1803
01:55:07,895 --> 01:55:08,770
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

1804
01:56:14,978 --> 01:56:16,562
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1805
01:56:22,853 --> 01:56:24,312
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1806
01:56:24,853 --> 01:56:25,770
ಇಲ್ಲ!

1807
01:56:30,603 --> 01:56:32,353
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1808
01:57:28,270 --> 01:57:30,270
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1809
01:58:20,812 --> 01:58:22,478
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1810
01:58:28,062 --> 01:58:29,520
ಸಹೋದರಿ!

1811
01:58:31,062 --> 01:58:33,562
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1812
01:58:55,353 --> 01:58:57,353
ಧರ್ಮವು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ

1813
01:58:58,353 --> 01:59:00,395
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ!

1814
01:59:06,853 --> 01:59:08,145
ಹೋಗು!

1815
01:59:36,103 --> 01:59:37,228
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರಾಕ್ಷಸ

1816
01:59:37,520 --> 01:59:39,353
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿದೆ.

1817
01:59:50,062 --> 01:59:51,312
ಕಲಿಕೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ!

1818
01:59:51,978 --> 01:59:53,812
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು ಇರಬಹುದೇ?

1819
01:59:54,853 --> 01:59:56,645
ನಕ್ಷತ್ರದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅವತಾರವೇ?

1820
01:59:58,228 --> 02:00:01,145
ಅಂತಹ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಿಷಯ ಸಾಧ್ಯವೇ?

1821
02:00:07,270 --> 02:00:08,562
ಮತ್ತು ಆ ಎರಡು ಮೃಗಗಳು?

1822
02:00:14,062 --> 02:00:15,478
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1823
02:00:18,478 --> 02:00:20,312
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1824
02:00:20,895 --> 02:00:21,603
ಪೂಜ್ಯರೇ!

1825
02:00:21,603 --> 02:00:22,478
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ-

1826
02:00:22,478 --> 02:00:23,812
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1827
02:00:25,520 --> 02:00:26,895
ಯಾವ ಭೂತವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1828
02:00:26,895 --> 02:00:28,520
ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ.

1829
02:00:28,978 --> 02:00:30,603
ಆ ಬಿಳಿ ಹಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು

1830
02:00:30,978 --> 02:00:32,728
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಬಳಸಿದನು.

1831
02:00:33,603 --> 02:00:34,478
ಸೋದರ ಮಾವ!

1832
02:00:35,187 --> 02:00:36,020
ಸೋದರ ಮಾವ!

1833
02:00:36,770 --> 02:00:37,895
ಮತ್ತು ... ಸಹೋದರಿಯರು?

1834
02:00:37,895 --> 02:00:39,020
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1835
02:00:39,020 --> 02:00:39,603
ನೀವು!

1836
02:00:42,062 --> 02:00:43,603
ವರ್ಟಾ ಬ್ಲಾಂಕಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು

1837
02:00:44,270 --> 02:00:44,812
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.

1838
02:00:45,978 --> 02:00:46,353
ಕ್ಸಿಯಾನ್!

1839
02:00:46,353 --> 02:00:48,228
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1840
02:00:48,228 --> 02:00:49,520
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1841
02:00:49,978 --> 02:00:50,853
ಶರೀಫ್ ಲಿ-

1842
02:00:51,520 --> 02:00:52,812
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1843
02:00:54,812 --> 02:00:56,145
ಸರಿ.

1844
02:01:25,978 --> 02:01:26,812
ಸಹೋದರಿ.

1845
02:02:22,770 --> 02:02:23,937
ಸಹೋದರಿ.

1846
02:02:24,728 --> 02:02:26,353
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

1847
02:02:29,895 --> 02:02:30,770
ಸಹೋದರಿ?

1848
02:02:31,728 --> 02:02:32,728
ಸಹೋದರಿ?

1849
02:02:38,562 --> 02:02:42,853
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಹಬ್ಬ

1850
02:02:59,895 --> 02:03:00,812
ಬ್ಲಾಂಕಾ?

1851
02:03:05,478 --> 02:03:06,478
ವರ್ಟಾ.

1852
02:03:11,812 --> 02:03:13,895
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1853
02:03:14,395 --> 02:03:16,770
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

1854
02:03:17,978 --> 02:03:18,770
ಹೌದು.

1855
02:03:19,562 --> 02:03:21,478
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಲು

1856
02:03:22,270 --> 02:03:23,978
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಾ?

1857
02:03:28,770 --> 02:03:30,062
ತೋರುತ್ತಿದೆ

1858
02:03:31,020 --> 02:03:33,395
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1859
02:03:48,812 --> 02:03:49,603
ಸಹೋದರಿ -

1860
02:03:50,103 --> 02:03:51,520
ಈ ಬಾರಿ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿತ್ತು

1861
02:03:52,020 --> 02:03:52,895
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

1862
02:03:59,020 --> 02:04:00,520
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ -

1863
02:04:02,853 --> 02:04:05,187
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕು.

1864
02:04:13,395 --> 02:04:14,603
ವರ್ಟಾ-

1865
02:04:14,603 --> 02:04:17,437
ನಾವು ಜಿನ್ಶನ್ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1866
02:04:18,520 --> 02:04:20,770
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1867
02:04:20,978 --> 02:04:22,270
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

1868
02:04:22,770 --> 02:04:23,978
ನೀವು ಮತ್ತು |

1869
02:04:24,395 --> 02:04:25,853
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

1870
02:04:29,478 --> 02:04:35,728
ಒಂದು ಲೈಟ್ ಚೇಸರ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್

1871
02:04:39,478 --> 02:04:44,603
ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಿಮಳದ ಸುವಾಸನೆ

1872
02:04:44,603 --> 02:04:51,478
ಹಳೆಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನೆನಪುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತವೆ

1873
02:04:51,478 --> 02:04:56,645
ಜನರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

1874
02:04:56,645 --> 02:05:03,270
ವಿಲೋ ಫ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತವೆ

1875
02:05:03,270 --> 02:05:09,312
ಪಚ್ಚೆ ಅಲೆಗಳು, ಜೇಡ್ ಲಿಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ಗಳು

1876
02:05:09,312 --> 02:05:15,187
ಒಂಟಿ ಕೊಳಲು

1877
02:05:15,187 --> 02:05:21,228
ಇಬ್ಬನಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು

1878
02:05:21,228 --> 02:05:26,687
ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು

1879
02:05:26,687 --> 02:05:33,270
ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳು, ತುಂಬಾ ಭಾವನೆ

1880
02:05:33,437 --> 02:05:39,395
ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ

1881
02:05:39,395 --> 02:05:45,395
ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು

1882
02:05:45,395 --> 02:05:50,978
ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ

1883
02:05:51,353 --> 02:05:57,312
ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ

1884
02:05:57,312 --> 02:06:02,687
ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ಶಾಶ್ವತ

1885
02:06:03,437 --> 02:06:09,187
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

1886
02:06:09,187 --> 02:06:15,853
ಕಥೆಗಳು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ

1887
02:06:42,353 --> 02:06:47,520
ಮಲ್ಬೆರಿ ಕಂಬ, ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಪ್ಯಾಡಲ್

1888
02:06:47,520 --> 02:06:54,353
ಪಶ್ಚಿಮ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಬಾಯಿ ಕಾಸ್ವೇ

1889
02:06:54,353 --> 02:06:59,478
ಹಸಿರು ಹಾವು, ಬಿಳಿ ಹಾವು

1890
02:06:59,478 --> 02:07:06,312
ಕ್ಸು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಕಾ

1891
02:07:06,312 --> 02:07:12,312
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಕಾಲದ ಕಥೆ

1892
02:07:12,312 --> 02:07:16,478
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1893
02:07:18,395 --> 02:07:24,312
ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ

1894
02:07:24,312 --> 02:07:30,187
ದಂತಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

1895
02:07:30,187 --> 02:07:36,353
ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳು

1896
02:07:36,353 --> 02:07:41,853
ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳು ಕೂಡ

1897
02:07:42,437 --> 02:07:48,437
ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನಂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

1898
02:07:48,437 --> 02:07:54,312
ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

1899
02:07:54,312 --> 02:08:00,353
ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚ ನಮ್ಮದಲ್ಲ

1900
02:08:00,353 --> 02:08:05,728
ನಾವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಫ್ಲೈಗಳಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1901
02:08:06,478 --> 02:08:12,353
ಒಂದು ಕಪ್ ವೈನ್, ಬಹಳ ದೂರ

1902
02:08:12,353 --> 02:08:18,312
ಸರೋವರದ ಬಳಿ ವಿಲೋಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1903
02:08:18,312 --> 02:08:24,312
ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚ ನಮ್ಮದಲ್ಲ

1904
02:08:24,312 --> 02:08:30,395
ನಾವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಫ್ಲೈಗಳಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1905
02:08:30,395 --> 02:08:36,395
ಒಂದು ಕಪ್ ವೈನ್, ಬಹಳ ದೂರ

1906
02:08:36,395 --> 02:08:42,395
ಸರೋವರದ ಬಳಿ ವಿಲೋಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1907
02:08:42,395 --> 02:08:48,395
ಒಂದು ಕಪ್ ವೈನ್, ಬಹಳ ದೂರ

1908
02:08:48,395 --> 02:08:54,187
ಸರೋವರದ ಬಳಿ ವಿಲೋಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1909
02:09:09,978 --> 02:09:12,145
ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೋ

1910
02:09:12,353 --> 02:09:16,270
ಈ ಪುಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿದೆ

1911
02:09:16,478 --> 02:09:19,228
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಪೂಜಿಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1912
02:09:19,520 --> 02:09:20,395
ಲಿಲ್ ಬ್ರೋ..

1913
02:09:20,395 --> 02:09:22,853
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1914
02:09:22,853 --> 02:09:25,520
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಾವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1915
02:09:25,770 --> 02:09:27,520
ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೋ, ಅದು ಮೂರ್ಖ.

1916
02:09:27,520 --> 02:09:29,270
ನಾವು ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲವೇ?

1917
02:09:29,270 --> 02:09:30,145
ಸಂ.

1918
02:10:43,187 --> 02:10:51,853
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ

1919
02:10:51,853 --> 02:10:59,728
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ

1920
02:11:07,187 --> 02:11:15,853
ಆ ಮೃದುವಾದ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ

1921
02:11:15,853 --> 02:11:24,353
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾನು ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ

1922
02:11:26,770 --> 02:11:31,062
ಮಳೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿ ಅಳುತ್ತದೆ

1923
02:11:31,062 --> 02:11:36,437
ಸುಳಿದಾಡುವ ಕನಸು, ದೂರದ ಪ್ರೀತಿ

1924
02:11:45,853 --> 02:11:50,770
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಶ್ಚಿಮ ಸರೋವರ

1925
02:11:50,770 --> 02:11:55,395
ನಾವು ಒಂದೇ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯೋಣ

1926
02:12:11,520 --> 02:12:19,020
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ

1927
02:12:20,270 --> 02:12:27,770
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ

1928
02:12:28,978 --> 02:12:37,270
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ